Traduction de «loi sur les mesures d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les mesures d'urgence [ Loi sur les mesures de guerre ]
Emergencies Act [ War Measures Act ]

Loi sur les mesures d'urgence
Emergency Measures Act

Loi sur les mesures civiles d'urgence
Civil Emergency Measures Act

Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères | LMEE [Abbr.]
Foreign Extraterritorial Measures Act

loi sur les mesures extraterritoriales étrangères
Foreign Extraterritorial Measures Act | FEMA [Abbr.]

loi sur les mesures spéciales d'importation
Special Import Measures Act | SIMA [Abbr.]

plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence
contingency plan | contingency procedures | emergency measures

prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse
apply emergency measures in pregnancy | initiate pregnancy-related emergency measures | take emergency measures in pregnancies | take emergency measures in pregnancy

mesures d'urgence
emergency measures

mesure transitoire d'urgence
interim emergency measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, en vertu des points 31, 32 et 33 des directives volontaires de la FAO pour la conduite de l’État du pavillon, les États du pavillon doivent mettre en place des régimes de contrôle s’appliquant aux navires battant leur pavillon ainsi que des régimes de mise en application qui s’appuient notamment sur la capacité à détecter les violations des lois, règlements et mesures internationales de conservation et de gestion applicables et à prendre des mesures d’exécution contre ces violations.
This also contravenes points 31, 32 and 33 of the FAO Voluntary Guidelines for Flag State Performance that provide that flag States must implement control regimes over their vessels and must have in place enforcement regimes that include, inter alia, capacity to detect and take enforcement actions against violation of applicable laws, regulations and international conservation and management measures.

Ce programme décrit les mesures relatives à l'harmonisation des règles de conflits de lois comme des mesures destinées à faciliter la reconnaissance mutuelle des décisions et prévoit l'élaboration d'un instrument en matière de testaments et successions.
That programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-laws rules as measures facilitating the mutual recognition of decisions, and provides for the drawing-up of an instrument relating to wills and succession.

Il prend également, conformément à la loi nationale, les mesures propres à garantir le respect de cette interdiction.
It shall also take such measures in accordance with its national law as are aimed at ensuring that this prohibition is complied with.

Le programme décrit les mesures relatives à l'harmonisation des règles de conflit de lois comme des mesures facilitant la reconnaissance mutuelle des décisions.
The programme identifies measures relating to the harmonisation of conflict-of-law rules as those facilitating the mutual recognition of judgments.

2. Le tribunal des dessins ou modèles communautaires prend, conformément à la loi nationale, les mesures propres à garantir le respect des ordonnances visées au paragraphe 1.
2. The Community design court shall take such measures in accordance with its national law as are aimed at ensuring that the orders referred to in paragraph 1 are complied with.

- Loi sur les mesures concernant les animaux et les plantes appartenant à des espèces protégées.
- Animal and Plant (Protected Species) Measures Law.

Dans le secteur de la métrologie légale, la Bulgarie a adopté trois ordonnances concernant les normes de mesure, le contrôle métrologique et les marques de vérification ainsi que sur l'autorisation de vérifier et de réparer les instruments de mesure, en application de la loi sur les mesures d'avril 1998.
In the field of legal metrology, Bulgaria has adopted three implementing ordinances (on measurement standards, on metrological control and verification marks and on the authorisation to verify and repair measuring instruments) on the basis of the law on measurements of April 1998.

L'usage des biens peut être réglementé par la loi dans la mesure nécessaire à l'intérêt général.
The use of property may be regulated by law in so far as is necessary for the general interest.