Traduction de «loi prévoit d'allouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi prévoit d'allouer 700 millions de dollars et les pétitionnaires estiment que c'est trop coûteux et irresponsable, car c'est l'argent des contribuables canadiens.
They feel that a cost of over $700 million that the bill would entail is too costly and irresponsible, and would be paid for by the Canadian taxpayers.

En ce qui concerne l'incertitude liée à la mise en oeuvre et à la ponctualité du processus, l'actuel cadre établi dans la LCEE prévoit la tenue d'une évaluation environnementale dans un des quatre cas suivants: quand le gouvernement fédéral est le promoteur d'un projet; quand il compte céder des terres afin de faciliter la mise en oeuvre d'un projet; quand il compte allouer des fonds afin de permettre la réalisation d'un projet; ou quand il délivre une autorisation ou un permis figurant dans la liste qui se trouve dans le règlement d'application de la loi.
With respect to uncertainty regarding triggering and timeliness of the process, the current CEAA framework triggers an environmental assessment by one of four mechanisms: when the Government of Canada is the proponent of a project; when it will transfer lands to facilitate a project; when it will provide funding to enable a project; or when it issues a permit or authorization identified in the law list regulations.

Cette loi prévoit l’interdiction d’allouer des fréquences radio pour des émissions en langue étrangère.
Under this law, no radio frequency may be allocated to broadcasts in a foreign language.

Au cas où l'office ne serait pas suffisamment orienté, l'article 23 du projet de loi prévoit la possibilité d'allouer des fonds pour, et je cite de nouveau, «la formation de ses membres-notamment en matière de sensibilisation et d'éducation interculturelles».
Just in case the board is not sufficiently biased, there is provision in clause 23 of the bill to budget funds for and again I quote: ``cross-cultural orientation, education and other training''.