Traduction de «loi n'apportera rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi du tout ou rien
all-or-none law | all-or-nothing relation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait que l'industrie des pâtes et papier, les groupes environnementaux, l'opposition ici aujourd'hui et même certains députés du Parti libéral du Canada ont dit au ministre que ce projet de loi n'apportera rien de concret s'il ne subit pas des changements majeurs et même que ce projet de loi laisse à désirer.
We know that the pulp and paper industry, some environmental groups, the opposition here today and even some members of the Liberal Party of Canada have told the minister that this bill will bring no real solution without major amendments: They have even said that this bill is seriously flawed.

Du point de vue des résidents du Nord, je crois que vous avez démontré, de façon très claire, que ce projet de loi n'apportera rien aux gens qui vivent dans le Grand Nord.
From a northern perspective, I think that you have made it absolutely clear that this bill will not work to the benefit of people in the North.

Aujourd'hui, nous vivons un moment historique, parce que le gouvernement veut faire adopter un autre projet de loi qui n'apportera rien de bon aux simples citoyens canadiens.
Now we have another historic moment where the government is trying to bring in another bill which is not going to do the average Canadian any good at all.

Rien dans la loi sur l'organisation et les procédures ne garantit que le futur président du Tribunal publiera toutes les décisions ayant été adoptées avant son entrée en fonction.
There is no guarantee that the Law on organisation and procedure will ensure that the future President of the Tribunal publishes all the judgments which have been adopted prior to his term of office.

Nous devons reconnaître que cela n'apporte rien et n'apportera rien à aucune victime.
We must recognize that this does nothing for any of the victims and it is not going to do anything for any of the victims.

1. Lorsqu’une décision doit être reconnue en application de la présente section, rien n’empêche le demandeur de demander qu’il soit procédé à des mesures provisoires, ou conservatoires, prévues par la loi de l’État membre d’exécution, sans qu’il soit nécessaire que cette décision soit déclarée exécutoire au sens de l’article 30.
1. When a decision must be recognised in accordance with this Section, nothing shall prevent the applicant from availing himself of provisional, including protective, measures in accordance with the law of the Member State of enforcement without a declaration of enforceability under Article 30 being required.

Les meilleurs plans et les meilleures lois en matière de gestion de la sécurité ne servent à rien s'ils ne sont pas correctement appliqués.
Even the best security management plans and legislation which compel to their enforcement are worthless without proper implementation.

1. Lorsqu'une décision doit être reconnue en application du présent règlement, rien n'empêche le requérant de demander qu'il soit procédé à des mesures provisoires, ou conservatoires, prévues par la loi de l'État membre requis, sans qu'il soit nécessaire que cette décision soit déclarée exécutoire au sens de l'article 41.
1. When a judgment must be recognised in accordance with this Regulation, nothing shall prevent the applicant from availing himself of provisional, including protective, measures in accordance with the law of the Member State requested without a declaration of enforceability under Article 41 being required.

Le projet de loi C-43 n'apportera rien de plus, rien de moins.
Nothing more and nothing less will come of Bill C-43.