Traduction de «loi de probabilité d'une somme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi de probabilité d'une somme
additive law of probability

fractile d'ordre p | fractile d'une loi de probabilité | quantile d'une loi de probabilité
fractile of a probability distribution | fractile of order p | quantile of a probability distribution

loi de probabilité d'une variable aléatoire | loi de probabilité d'une variable aléatoire unidimensionnelle
probability distribution of a random variable | probability distribution of an unidimensional random variable

loi de probabilité
law of probability

loi de probabilité discrète
discrete probability law

loi de probabilité bicirculaire
bicircular probability law

loi de probabilité continue
continuous probability distribution

distribution de probabilités | distribution des probabilités | loi de distribution | distribution statistique
probability distribution | distribution | sampling distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir examiné attentivement la nouvelle loi sur les ONG, nous en sommes arrivés à la conclusion qu'elle n'était pas conforme au droit de l'UE.
We have studied the new law on NGOs carefully and have come to the conclusion that it does not comply with EU law.

Comme le lieu de célébration du mariage est généralement choisi pour des raisons autres que la loi applicable, il n'y a aucune raison d'insister sur la probabilité de ce choix.
Given that places where marriages are celebrated tend to be chosen for reasons other than the applicable law, there is no reason to emphasize the likelihood of this choice.

toute distribution faite aux actionnaires dont le montant excéderait le montant des bénéfices à la fin du dernier exercice financier clos, augmenté des bénéfices reportés ainsi que des prélèvements effectués sur des réserves disponibles à cet effet et diminué des pertes reportées ainsi que des sommes portées en réserve conformément à la loi ou aux statuts.
any distribution to shareholders the amount of which would exceed the amount of the profits at the end of the last financial year plus any profits brought forward and sums drawn from reserves available for this purpose, less any losses brought forward and sums placed to reserve in accordance with the law or the statutes.

b)toute distribution faite aux actionnaires dont le montant excéderait le montant des bénéfices à la fin du dernier exercice financier clos, augmenté des bénéfices reportés ainsi que des prélèvements effectués sur des réserves disponibles à cet effet et diminué des pertes reportées ainsi que des sommes portées en réserve conformément à la loi ou aux statuts.
(b)any distribution to shareholders the amount of which would exceed the amount of the profits at the end of the last financial year plus any profits brought forward and sums drawn from reserves available for this purpose, less any losses brought forward and sums placed to reserve in accordance with the law or the statutes.

Des calculs plus complexes sont nécessaires, et ceux-ci résultent toujours dans une probabilité inférieure à la somme de toutes les probabilités.
More complex calculations are necessary, and these always result in a probability that is lower than the sum of all probabilities.

Nous devons appliquer la même loi européenne quand nous sommes à l’extérieur de l’Europe, et nous devons assurer que la quantité d’eau obtenue moyennant des processus complexes, par le biais des écosystèmes et par la lutte contre le changement climatique, soit préservée à moyen et à long terme.
We must apply the same European law when we are outside Europe and we must ensure that the quantity of water obtained by complex means through ecosystems and through the fight against climate change is conserved in the medium and long term.

En conclusion, Monsieur le Président, je me félicite que sur ce dossier compliqué et sensible, on le voit, la loi européenne que nous sommes en train d’élaborer dans cette enceinte fixe avant tout des principes généraux et des règles qui se doivent d’être souples et évolutifs, cela dans l’intérêt prioritaire des patients.
To conclude, Mr President, I welcome the fact that, as regards this issue, which, as we can see, is complex and sensitive, the European law that we are in the process of drawing up in this House establishes first and foremost general principles and rules, which must be flexible and progressive in the interests of putting patients first.

Un système d’équations et le calcul d’une loi de probabilité sont censés dicter leur conduite aux Conseils de politique monétaire.
A system of equations and the calculation of a law of probability are supposed to indicate the appropriate conduct to be adopted by Monetary Policy Councils.

En particulier, les sommes provenant de l'émission de ces obligations doivent être investies, conformément à la loi, dans des actifs qui couvrent à suffisance, pendant toute la durée de validité des obligations, les engagements en découlant et qui sont affectés par privilège au remboursement du capital et au paiement des intérêts courus en cas de défaillance de l'émetteur.
In particular, sums deriving from the issue of such debt securities must be invested in accordance with the law in assets which, during the whole period of validity of the debt securities, are capable of covering claims attaching to debt securities and which, in the event of failure of the issuer, would be used on a priority basis for the reimbursement of the principal and payment of the accrued interest.