Traduction de «loi d'une brochure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
produce content for tourist brochures | produce tourism brochure contents | create details and images for tourism material | produce content for tourism brochures

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

GAH EPI Brochure | Groupe ad hoc EPI Brochure
Ad hoc Group on the PPE-Brochure | AHG PPE-Brochure

chemise à plis pour brochures [ chemise pliante à brochures | chemise à pochettes pour brochures ]
folding pamphlet folder

Entre le ciel et la terre : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue [ Entre le ciel et la mer : Sir Humphrey Gilbert et le Nouveau Monde : exposition, brochure et catalogue ]
What Strange New Radiance: Sir Humphrey Gilbert and the New World: Exhibition, Brochure and Catalogue

brochure-guide [ brochure d'interprétation autonome ]
self-guiding pamphlet

loi de nécessité | loi d'urgence | Loi sur l'état d'urgence
emergency law

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre la Victims of Family Violence Act, il y a le Islanders' Guide to the Family Law Act, qui porte sur la loi provinciale, une brochure sur les lignes directrices concernant l'aide aux enfants, ainsi que la brochure sur le service de référence aux avocats, que j'ai déjà mentionnée.
Apart from the Victims of Family Violence Act, we have Islanders' Guide to the Family Law Act, which is provincial legislation, and a pamphlet on child support guidelines, and the lawyer referral service pamphlet that I mentioned before.

Dans l’un des premiers textes publics du mouvement – une brochure distribuée par les organisateurs de la manifestation historique du 5 décembre 1965 en faveur du respect de la loi – il était précisé à cet égard, avec simplicité et concision: «Le passé sanglant nous appelle à être vigilants maintenant et à l’avenir».
In one of this movement’s first public texts – a leaflet distributed by the organisers of the historic meeting of 5 December 1965 in defence of the law – it was said in this regard, with the utmost simplicity and brevity: ‘The bloody past calls us to vigilance in the present’.

Le Portugal a indiqué que la campagne nationale de sensibilisation et d'information du public sur l'utilisation des huiles usagées est basée sur une brochure intitulée « Huiles usagées : collecte et réutilisation », qui a été publiée en 1988 par la direction générale Énergie et la direction générale Qualité de l'environnement (l'Institut des déchets a repris les responsabilités de la direction générale Qualité de l'environnement en matière de déchets suite à la publication du décret-loi n° 236/97 du 3 septembre 1997).
Portugal indicated the national information and public awareness campaign on the use of waste oils was based on a brochure entitled "Waste oils - collection and reuse" published in 1988 by the Directorate-General for Energy and the Directorate-General for Environmental Quality (the Waste Institute took over the responsibilities of the Directorate-General for Environmental Quality for waste following publication of Decree-Law No 236/97 of 3 September 1997).

Elle comprend une librairie offrant les publications du ministère et d'autres documents sur l'environnement, un service d'information proposant textes de lois, brochures, documents politiques et d'autres publications du ministère de l'environnement.
The shop comprised a bookshop dealing with Ministry's publications and material from other publishers on the environment, and an information unit supplying legal texts, brochures, political papers and other material published by the Ministry of the Environment.

Le contenu de ces brochures est accessible sur la base de données INFO 92 diffusé par: EUROBASE Rue de la Loi 200 B 1049 Bruxelles Tel. 235. 00.01/03 Cette base de données fournit également les références des actes nationaux d'exécution de la législation communautaire et prochainement les actes communautaires codifiés.
Their contents may be accessed on the INFO 92 database published by: EUROBASE 200 rue de la Loi B-1049 Brussels Tel. 235 0001/03 This database also provides the references of the national implementing legislation and will shortly give details of consolidated Community legislation.

Sous ce titre, les services de la Commisson (*) viennent de publier une brochure qui apporte aux citoyens europeens un certain nombre d'informations sur leurs droits en matiere de travail, de lois sociales, de soins de sante, de retraite, de passage des frontieres, de transferts d'argent et d'epargne, de formalites postales, etc., bref, les droits concernant la vie de tous les jours des citoyens europeens".
The Commission's departments1) have recently published a booklet bearing this title designed to provide European citizens with information on their rights with regard to working, social legislation, health care, retirement, crossing frontiers, payments and savings, postal formalities, etc., in other words the rights which affect their everyday lives".

Des informations générales sur le "Executive Training Programme" (brochures, présentation vidéo dans les neuf langues officielles) peuvent être obtenues à la Commission à Bruxelles. A cet effet prière de prendre contact avec : M. Rudie FILON Direction générale des relations extérieures Division Japon (B-28/6-127) 200, rue de la Loi B-1049 Bruxelles Téléphone (32.2) 29.90.062 fax (32.2) 29.90.203 * * * (2) Voir annexe 2. EUROPEAN COMMUNITY EXECUTIVE TRAINING PROGRAMME IN JAPAN (ETP 12) MAY 1992 - NOVEMBER 1993 PARTICIPANT COMPANY SECTOR Mr. G. Aberlenc Calberson International Freight Forwarding Mr. I. Allison James Gent Co. Ltd. Toiletries Mr. A. Avides Moreira ICEP Export Promotion Mr. S. Brevi OMB Spa Forged Steel Valves Mr. Ch. Bringuier Houles House Furnishings Mr. J. Broeders Van Ommeren Ceteco NV Transport Mr.A.Casablancas Vilanova Banco Santander Banking Mrs. S. Chevallier Compagnie Bancaire Banking Mr. A. Dimokas Olympic Airways Airline Mr. A. Dumerc Alcatel Espace Satellites Mr. E. Eller Deutsche Aerospace Aerospace Mr. W. Finckh Voith Turbo GmbH Co. KG Transmission Tool Machines Mr. S. Fonseca ICEX Export Promotion Mr. C. Fragides Del Monte SA Foodstuffs Mr. J. Frey KSB Aktiengesellschaft Pumps and Valves Mr. J. Fritzboeger Novo Nordisk A/S Pharmaceuticals Mr. R. Garreis Carl Zeiss Optics/Precision Engineering Mr. A. Garrofe Pujol Bufete Cuatracasas Law firm Mr. M. Genot A. F.
General information on the "Executive Training Programme" (brochures, video presentation in the nine official languages) may be obtained from the Commission in Brussels by contacting: Mr. Rudie FILON Directorate General for External Relations Japan Division (B-28/6-127) 200, rue de la Loi B-1049 BRUXELLES Phone (32.2) 29.90.062 Fax (32.2) 29.90.203 - - - (2) see Annex 2 EUROPEAN COMMUNITY EXECUTIVE TRAINING PROGRAMME IN JAPAN (ETP 12) MAY 1992 - NOVEMBER 1993 PARTICIPANT COMPANY SECTOR Mr. G. Aberlenc Calberson International Freight Forwarding Mr. I. Allison James Gent Co. Ltd. Toiletries Mr. A. Avides Moreira ICEP Export Promotion Mr. S. Brevi OMB Spa Forged Steel Valves Mr. Ch. Bringuier Houles House Furnishings Mr. J. Broeders Van Ommeren Ceteco NV Transport Mr.A.Casablancas Vilanova Banco Santander Banking Mrs. S. Chevallier Compagnie Bancaire Banking Mr. A. Dimokas Olympic Airways Airline Mr. A. Dumerc Alcatel Espace Satellites Mr. E. Eller Deutsche Aerospace Aerospace Mr. W. Finckh Voith Turbo GmbH Co. KG Transmission Tool Machines Mr. S. Fonseca ICEX Export Promotion Mr. C. Fragides Del Monte SA Foodstuffs Mr. J. Frey KSB Aktiengesellschaft Pumps and Valves Mr. J. Fritzboeger Novo Nordisk A/S Pharmaceuticals Mr. R. Garreis Carl Zeiss Optics/Precision Engineering Mr. A. Garrofé Pujol Bufete Cuatracasas Law firm Mr. M. Genot A. F.

Nous pourrons remettre aux sénateurs, s'ils le désirent, une brochure qui décrit ces interprétations, mais il ne s'agit que d'une série de références entre les trois lois, le projet de loi sur les douanes, la Loi de l'impôt sur le revenu actuelle et la Loi actuelle sur la taxe d'accise.
We have a handout, if senators wish to have it, to actually describe those interrelationships, but it is just a series of references between the three acts, the proposed customs legislation, the existing Income Tax Act and the existing Excise Tax Act.