Traduction de «loi d'initiative parlementaire du député conservateur de wellington—halton » (Français → Anglais) :

J'entrevois un autre espoir dans l'immense appui dont jouit l'important projet de loi d'initiative parlementaire du député conservateur de Wellington—Halton Hills, qui vise à instituer des réformes pour permettre aux députés de recommencer à être au service de leurs électeurs.
I also see hope in the widespread support that has greeted the important private member's bill, the reform act by the Conservative MP for Wellington—Halton Hills, which would allow MPs to return to working for their constituents.

Il s'agit d'un autre projet de loi d'initiative parlementaire. Le député qui a témoigné hier devant le comité sénatorial a déclaré qu'il ne s'agissait pas d'un projet de loi conservateur.
This is another private member's bill, although the private member who gave his evidence yesterday before the Senate committee said that this is not a Conservative bill.

Le sénateur Munson : Le parrain de ce projet de loi d'initiative parlementaire, le député Russ Hiebert, prétend qu'il vise à accroître la reddition de comptes et la transparence, comme d'autres mesures prises par le gouvernement conservateur.
Senator Munson: The sponsor of this private member's bill, MP Russ Hiebert, positions it as being about accountability and transparency, similar to other actions by the Conservative government.

Cette initiative se situe dans le contexte plus vaste des initiatives de réforme parlementaire comme le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le député de Wellington—Halton Hills.
This initiative comes within a broader context of parliamentary reform initiatives, such as the private member's bill introduced by the member of Parliament for Wellington—Halton Hills.

Il va sans dire que l'opposition officielle appuie le projet de loi d'initiative parlementaire du député de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, qui vise la reconnaissance du cheval de race canadienne comme le cheval national du Canada.
The official opposition certainly supports the member for Dufferin—Peel—Wellington—Grey in his private member's Bill C-454 to have the Canadian Horse recognized and declared to be the national horse of Canada.