Vertaling van "loi d'initiative parlementaire de notre collègue de surrey-white " (Frans → Engels) :

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'interviens ce soir en faveur du projet de loi d'initiative parlementaire de mon collègue de Surrey-Nord, le projet de loi C-260.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to rise tonight to say a few words on behalf of my colleague from Surrey North in support of his private member's bill, Bill C-260.

Lorsqu'un gouvernement abuse du processus comme il l'a fait dans le cas du projet de loi d'initiative parlementaire de notre collègue de Esquimalt Juan de Fuca, cela entraîne de l'exaspération.
When a government abuses the process as it did with the private member's bill for the hon. member for Esquimalt Juan de Fuca it results in frustration.

Quatrièmement, je demanderais à tous les députés à la Chambre d'appuyer le projet de loi d'initiative parlementaire de notre collègue de Surrey-White Rock-South Langley.
Fourth, I ask every member in the House to support the private members' bill of the member for Surrey-White Rock-South Langley.

Lorsqu'on étudie un projet de loi en comité, et je prends le dernier exemple, celui présenté par notre collègue de Surrey-White Rock-South Langley, qu'on en fait l'étude article par article, les dernières questions que la présidence pose aux membres du comité sont: «Est-ce que le titre du projet de
When we study a bill in committee, and I will use the example of the bill of our colleague from Surrey-White Rock-South Langley, and go over it clause by

Je suis heureux de pouvoir aujourd'hui participer au débat sur le projet de loi d'initiative parlementaire de mon collègue de Surrey-Nord, le projet de loi C-297.
I am grateful for the opportunity to rise today to speak to the private member's bill of my hon. colleague from Surrey North, Bill C-297.