Vertaling van "loi d'hier soir " (Frans → Engels) :

Nous avons reçu ce projet de loi hier soir, soit il y a moins de 24 heures.
This bill was received last evening, and this afternoon is less than 24 hours later.

Lors de la réunion de notre groupe hier soir, que j’ai présidée, nous avons discuté de cette loi et de ses amendements, et - comme l’OSCE et le Conseil de l’Europe - nous sommes parvenus à la conclusion que les amendements n’étaient pas appropriés.
In our group’s meeting yesterday evening, which I chaired, we discussed the law and the amendments and – like the OSCE and the Council of Europe – we came to the conclusion that these amendments are inadequate.

Comme mon collègue l'a dit, la Chambre des communes a été saisie de ce projet de loi hier soir.
As my colleague has said, this bill was before the House last night.

Je peux seulement conclure que soit mon collègue, le sénateur Baker, ou les professeurs ont, par inadvertance, omis de lire le projet de loi hier soir.
I can only gather that either my friend Senator Baker or the professors last evening had inadvertently omitted to read the bill.

En fait, il a été repris comme amendement dans le paquet télécoms hier soir par le président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, donc vous pourriez vouloir examiner le traitement de cette loi.
In fact, it was installed in the telecoms package in an amendment last night by the Chairman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, so you might like to look at the process of that piece of legislation.

En dépit du court préavis, les membres du Comité sénatorial permanent des finances nationales ont pu, grâce au travail acharné du greffier et du personnel du comité, étudier le projet de loi hier soir avec l'aide inestimable d'une longue liste de témoins.
In spite of the short notice given, as a result of the hard work of the clerk and staff of the Standing Senate Committee on National Finance, last night committee members studied this bill with the help of invaluable testimony from a long list of witnesses.

Le gouvernement n'a pas rédigé son projet de loi hier soir.
The government did not just compose the bill last night.