Vertaling van "loi d'environnement canada reçoit suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prospective d'environnement au Canada - Étude des lois et des procédés en vigueur
Environment Impact Assessments in Canada: A Review of Current Legislation and Practice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le retrait des libertés prévu dans le projet de loi contre le terrorisme, et l'abus potentiel des pouvoirs qu'il renferme, doit automatiquement prendre fin dans trois ans et ne reprendre vigueur que si le Parlement reçoit suffisamment de preuves justifiant le renouvellement de la loi comme mesure efficace pour contrer le terrorisme, et s'il est prouvé que la mesure législative est utilisée avec la plus grande modération.
The curtailments on liberties in the anti-terrorism bill, and the potential for abuse of powers that it contains, must expire automatically in three years' time, and should be re-enacted only if substantial evidence is before Parliament to justify renewal of the legislation as as an effective anti-terrorism measure, as well as evidence that it has been used with the utmost restraint.

Environnement Canada reçoit chaque année une foule d'excellentes propositions visant à soutenir une gamme d'activités qui contribuent à la qualité de l'environnement.
Each year, Environment Canada receives a tremendous number of excellent proposals seeking support for a range of activities which contribute to the protection of environmental quality.

On voulait savoir pour quelle raison nous avions cibler ces fondations en particulier, plutôt que d'autres; suivant l'explication fournie, quatre des cinq fondations avaient été créées en vertu de lois du Parlement et, selon nous, la Fondation Pierre-Elliott Trudeau reçoit suffisamment de fonds publics pour être soumise à un examen public, et il n'y a aucune raison de ne pas l'inclure.
The question was why we chose these particular foundations to be included and not others, and the explanation was that four of the five were the result of acts of Parliament, and the Pierre Elliott Trudeau Foundation, in our view, receives enough public funds to warrant public scrutiny, and there is no other reason not to include it.

Quoi qu'il en soit, vous pourriez vouloir vous pencher sur la question de savoir si l'organe de mise en application de la loi d'Environnement Canada reçoit suffisamment de financement pour jouer adéquatement son rôle dans chaque région du pays.
However, you may want to look into the question as to whether the enforcement segment of Environment Canada is budgeted adequately to perform its role in every region of the country in an adequate manner.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, le 12 mars, j'ai demandé à la ministre de l'Environnement si Environnement Canada avait suffisamment de ressources pour assumer ses responsabilités légales et faire appliquer la réglementation de la présente Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, on March 12, I asked the Minister of the Environment if Environment Canada had sufficient resources to fulfil legal responsibilities and to enforce regulations contained in the current Canadian Environmental Protection Act.