Vertaling van "logistique s'avère tout " (Frans → Engels) :

De plus, du fait de son mécanisme de changement obligatoire et de son obligation de disposer de stocks importants de combustibles de remplacement, la Finlande serait – avec une logistique efficace – selon toute vraisemblance en mesure de remplacer tous les volumes de gaz sans devoir restreindre la demande.
Furthermore, due to its obligatory switching mechanism and high alternative fuel stock obligation it would – with well-executed logistics – in all likelihood be able to replace all the gas volumes without the need to curtail demand.

Naturellement, le rôle de la logistique s'avère tout aussi important lorsqu'il s'agit de la compétitivité de l'Union.
Equally important, of course, is the role of logistics when it comes to the Union's competitiveness.

Des évaluations d'impact reposant sur une stratégie coordonnée du développement logistique s'avèrent nécessaires.
Impact assessments relying on a unified strategy for logistics development are required.

Enfin, nous souhaitons également soutenir et encourager la Commission en ce sens lorsque nous soulignons la nécessité d'inclure un chapitre spécifique consacré à la logistique urbaine dans toute prise en compte à venir du transport urbain.
Finally, we also wish to support and encourage the Commission in this regard when we point to the need for any future consideration of urban transport to include a specific chapter on urban logistics.

Tandis que la communication interne entre les autorités est capitale en cas d'attaques terroristes ou de situations d'urgence similaires, il peut s'avérer tout aussi important de bien communiquer avec le public.
Whilst the internal communications between authorities is critical in the case of a terrorist attack or similar emergency, good communications with the public may be just as critical.

A cet égard, l'exercice 2005 s'avère tout particulièrement important ;
The 2005 exercise will be of particular importance from this point of view;

- assurant la complémentarité de l'assistance et de l'observation si elles s'avèrent toutes deux nécessaires.
- ensures that where both assistance and observation are required, they should be complementary.

La Commission est particulièrement heureuse que les instruments du programme se soient avérés tout aussi adéquats et adaptables dans des environnements différents.
The Commission is particularly pleased that the programme instruments have been proved to be equally appropriate and adaptable to different environments.