Vertaling van "logiques d'étude encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conception logique | étude logique
logic design

étude logique | conception logique
logic design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, si vous examinez de façon logique toutes les variables prédictives qui ressortent de ces études la piètre situation économique, les troubles d'apprentissage, la tendance à abandonner les études, la faible estime de soi et la tendance à la rébellion vous verrez qu'il est difficile de comprendre comment ces variables peuvent être associées même de loin à la promotion du tabac et encore moins à la commandite du tabac.
In fact, if you look consistently at those predictors that come up low economic status, poor learning abilities, a tendency drop out of school, low self-esteem and rebelliousness it is difficult to see how any of them is even remotely associated with tobacco promotion, let alone tobacco sponsorship.

Du point de vue de la protection de la santé, il semblerait logique d'établir et de publier des valeurs fondées soit sur la moyenne, ou mieux encore, sur le maximum observé lors d'études sur le tabagisme humain.
From a health protection standpoint, it would seem more logical to determine and publish values based on either the average or, preferably, the maximum which has been observed in studies of human smoking behaviour.

Il est logique de procéder à l'étude article par article et d'en faire rapport à la Chambre, où l'on pourra en débattre encore à l'étape du rapport et en troisième lecture.
It's logical that we move to clause-by-clause and get it back to the House, where it can be debated further at report stage and third reading.

Il y a six ou huit mois, l'idée qu'un amendement puisse être adopté à l'étape de l'étude en comité était nouvelle car on avait encore la conviction que la règle de la majorité jouerait contre toute logique (1100) Le Président: Il est l'heure de passer aux déclarations de députés.
Getting an amendment through at committee six or eight months ago was a very novel thing because of the attitude that the majority will rule in spite of reason and logic (1100) The Speaker: I am afraid it is time to move to statements by members.

78. s'inquiète de la logique d'externalisation qui sous-tend de nombreuses propositions à l'étude actuellement, et que l'on retrouve dans les notions de "centres de protection régionale", d'asile "interne" ou encore de pays tiers sûrs; exige la suppression de la notion de pays sûrs "voisins"; s’oppose à l’éventualité de renvoi vers des pays tiers avec lesquels les demandeurs d’asile n’ont pas de liens significatifs; demande que la notion de pays sûr tienne compte des standards internationaux et marque son opposition à tout système qui viserait à permettre aux États membres de se décharger de leurs responsabilités en matière d'asile sur des pays tiers, et qui pourraient impliquer un risque de refoulement direct ou indirect, et alimenter le phénomène de "réfugiés sur orbite"; estime, à cette fin, que la mise en œuvre du concept de pays sûr doit impérativement être assortie de garanties procédurales telles que l’examen individuel et le droit à un recours suspensif;
78. Is concerned at the externalisation rationale underlying many proposals currently being considered as well as such concepts as ‘regional protection centres’, ‘internal’ asylum and safe third countries, calls for concepts such as 'neighbouring' safe country to be abolished, opposes the idea of sending asylum seekers back to third countries with which they have no significant links, calls for the concept of 'safe country' to take account of international standards and expresses its opposition to any system aimed at allowing Member States to shift their responsibilities in the field of asylum onto third countries and which might entail the risk of direct or indirect 'refoulement' and contribute to the phenomenon of 'refugees in orbit'; considers therefore that the implementation of the safe country concept must be accompanied by procedural guarantees, such as that of individual consideration and the right to suspensive appeals;

Puisque les modifications proposées aux ordonnances de représentation se trouvent à un stade assez avancé et que les députés peuvent encore exiger de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales qu'elle effectue des changements de noms dans bien des cas, il m'apparaît très difficile de saisir la logique et l'utilité d'une étude de ce projet de loi par le Sénat.
With proposed modifications to the representation orders at a fairly advanced stage, and with it still being open for members to seek to have an appropriate name change made directly by the Federal Electoral Boundary Commission in many cases, it seems to me that this bill is one with which it is very difficult to see the logic and the practicality of the Senate proceeding.

Nous connaissons tous les raisons pour lesquelles le Monténégro connaît une situation complexe et nous ne devrions pas, pour des raisons logiques d'étude, encore retarder cette question.
We all know the reasons why the situation affecting Montenegro is a complex one and we should not, for obvious reasons, delay this matter any further.

8.03. L'enregistrement structuré des opérations en comptes articulés selon une logique d'analyse de la vie économique fournit les agrégats nécessaires pour l'étude d'une branche d'activité, d'un secteur ou d'un sous-secteur institutionnel, ou encore de l'économie totale.
8.03. The structured recording of transactions according to a logical analysis of economic life provides the aggregates required for the study of an industry, an institutional sector or subsector, or the total economy.