Traduction de «logique qu'une frontière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]
external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]

frontière
frontier

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

centre Frontières maritimes | centre chargé des frontières maritimes | centre des frontières maritimes | centre pour les frontières maritimes
Sea Borders Centre | SBC [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

frontière intérieure de l'UE [ frontière intérieure de l'Union européenne | frontière intracommunautaire ]
internal border of the EU [ internal border of the European Union | internal Community frontier ]

logique des joueurs
logic of players | players' strategies | player logic | players' logic

automate programmable | contrôleur logique programmable
PLC | PLC technology | computer control system | programmable logic controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pensez que c'est correct? Sur le plan de la sécurité, est-il logique qu'une frontière soit fermée durant la nuit?
In terms of our security, is it logical for a border to be shut down overnight?

3. considère que les conditions de réintroduction temporaire et exceptionnelle de contrôles aux frontières intérieures sont déjà suffisamment définies dans le code frontières Schengen et qu'il est inutile d'introduire de nouvelles normes; estime que de telles propositions s'inscrivent purement et simplement dans une logique de politiques internes visant à créer un sentiment de peur et de xénophobie;
3. Believes that the conditions for the temporary and exceptional reintroduction of controls at internal borders are already sufficiently set out in the Schengen Borders Code and that it is useless to introduce new norms; is of the opinion that such proposals are merely in the logic of internal politics aiming to create fear and xenophobia;

4. S’agissant de la synergie et de l’architecture générale, peut-elle expliquer comment la collecte et l’utilisation des données PNR au niveau de l’Union s’intègrent dans la logique d’une stratégie d’ensemble et s’apparentent à d’autres mécanismes (envisagés) de sécurité aux frontières de l’Union, notamment les données API, les informations d’entrée et de sortie, le système ESTA, les données biométriques dans les passeports et les visas, les systèmes SIS et VIS, ou les dispositifs de protection aux frontières nationales tels que les projets britanniques e-borders et Semaphore?
4. As to synergy and overall architecture: explain how the collection and use at EU level of PNR data fit with a coherent strategy and relate to other (envisaged) EU border security measures such as API, Entry-Exit, ESTA, biometrics in passports and visa, SIS, VIS, and national border protection schemes such as UK e-borders/Semaphore?

Nous nous demandions s'il était logique de fermer ces détachements, qui ne sont pas situés à la frontière mais qui servent à la patrouille de la frontière canadienne.
The question we had concerned the logic in closing down these detachments. These detachments are not on the border but they are part of the patrol that guards the Canadian border.

23. souligne qu'il reste nécessaire de prendre des mesures pour renforcer les frontières extérieures de l'Union européenne - et, à l'appui de ces mesures, de mettre sur pied un Corps européen de gardes-frontières -, d'adopter, en matière de visas, des règles plus cohérentes et plus logiques et de mettre en place des partenariats efficaces avec les pays tiers pour réduire, à la source, l'immigration clandestine;
23. Highlights the continuing need for action to strengthen the EU’s external borders – backed by the creation of a European corps of border guards – for more coherent and consistent visa rules, and for effective partnerships with third countries to reduce illegal immigration at source;

L'intégration de cette structure dans l'Agence de protection des frontières découle logiquement de ses missions.
The incorporation of this network into the structure of the European Agency represents a logical extension of the Agency's tasks.

Si, Monsieur le Président, nous délimitons l’Europe non par des frontières politiques mais par la logique de ses frontières économiques, autrement dit si nous y incluons aussi l’Europe orientale, la Russie et l’Afrique du Nord, nous voyons que nous disposons du plus grand marché du monde, avec le revenu le plus élevé par habitant et la plus importante concentration de main-d’œuvre qualifiée.
If you define Europe not by its political borders but by its economic borders; in other words, if you include eastern Europe, Russia and North Africa, then you will see that we have the largest market in the world, with the highest per capita income and the largest concentration of educated workers.

C'est dans cette même logique que le groupe de Schengen appliquera son régime "frontières extérieures" à ses frontières extérieures qui sont des frontières intérieures de l'Union.
By the same token, the Schengen group will apply its external-frontier arrangements at those frontiers which are external for them but internal for the Union.

Les propositions de la Commission s'inscrivent dans la suite logique de ces décisions et, comme demandé par le Conseil européen de Strasbourg, leur l'adoption rendra irréversible le processus d'abolition complète des frontières fiscales, ce qui représente un élément fondamental du grand marché.
The Commission's proposals are consistent with these decisions and, as called for by the European Council in Strasbourg, their adoption will make the process of the complete abolition of tax frontiers - a key element in the single market - irreversible.

S'il s'agit d'essayer d'éloigner le plus possible les problèmes d'inspection et d'interdiction de nos installations, de notre infrastructure, de nos gens et de notre frontière, et si l'on considère que c'est une bonne idée d'avoir des inspections de sécurité américaines de ce côté-ci de la frontière et des inspections de sécurité canadiennes du côté américain de la frontière, la logique veut que ce soit aussi une bonne idée d'avoir des inspections de sécurité à Anvers, n'est-ce pas?
The logic says that, if our object is to try to keep inspection and interdiction and problems as far away from our facilities and our infrastructure and our people and our borders as possible, and if we accept the idea that it is a good idea to have American security examinations on this side of the border and Canadian ones on the American side of the border, then it would be a good idea in Antwerp, too, would it not?