Vertaling van "logique de l'argumentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure logique argumentative
argumentative logical structure

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

argument de la pente glissante [ argument du risque de dérives | argument de la pente savonneuse | argument du doigt dans l'engrenage ]
slippery slope argument

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

argument clé de vente | ACV | argument clef de vente | argument clé
unique selling point | USP

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques
logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, si les questions liées à la sécurité d'approvisionnement constituent clairement une priorité, cette priorité ne peut en aucun cas constituer un argument pour maintenir une production houillère en dehors de tout logique économique.
While security of supply is clearly a priority, this priority can in no way provide an excuse for keeping coal production at levels that defy economic logic.

Les États membres ont de plus en plus complété ces mesures à l'aide d'instruments fondés sur la logique du marché, tels que les taxes environnementales sur différents produits, qui visent à déforcer l'argument du prix sur le marché en faveur de produits, procédés et services plus favorables à l'environnement.
Member States have increasingly supplemented this with market-based instruments, such as environmental taxes on different products, which aim to change the price signals in the market place in favour of more environment-friendly products, processes and services.

Si nous devions accepter comme logiques les arguments de nos vis-à-vis, nous devrions affirmer qu'il serait possible d'adopter une loi qui limiterait le pouvoir de la Chambre des communes d'adopter certaines autres lois dans le futur.
If one is to accept the logic that has been set out by the members opposite, what they are suggesting is that one can, by passing a statute in the House, effectively fetter the future discretion of the House in passing future laws.

Son argumentation est que, si un régime fiscal propre aux coopératives est conforme à la logique du système juridique de l’État membre, s’il est la conséquence des modes de fonctionnement opérationnel des coopératives découlant des valeurs et des principes coopératifs, et s’il est proportionné aux limitations imposées par ces modes de fonctionnement coopératifs, il ne peut être considéré comme une aide d’État ou un avantage, mais constitue simplement un mécanisme qui s’inscrit dans une logique de fonctionnement différente de celle des autres formes d’entreprises et est justifié par l’égalité de traitement entre les différentes formes d’entreprises.
It is argued that if a tax scheme specific to cooperatives conforms with the logic of the legal system in the Member State, is a consequence of the modes of operational functioning of the cooperative linked to the cooperative principles and values and is proportional to the limitations imposed by these modes of cooperative functioning, it cannot be considered to be State aid or an advantage but is simply a scheme that stems from a logic of functioning that is different from other forms of enterprise and is justified by an equality of treatment between different forms of enterprises.

Je vais m'arrêter aux aspects abordés par le député, ainsi qu'à la logique, aux arguments et aux détails évoqués dans ce débat.
I will look at the items the member has talked about and the rationale, arguments and the details in that debate.

On disait à la province de l'Ontario qu'il n'était pas logique d'argumenter que les francophones en Ontario n'avaient droit, en réalité, qu'à l'éducation en langue française, puisque cette même province et chacun de ses députés avaient approuvé la Loi sur les services en français.
The Province of Ontario was told that it was not logical to argue that Francophones in Ontario were in fact entitled solely to education in French since that same province and each of its members had passed the French-language Services Act.

Il ne semble pas très logique d'argumenter aujourd'hui contre cette idée alors que l'Alliance canadienne demandait à ses propres membres s'ils voulaient former une coalition.
To argue against it today, when the Canadian Alliance was asking its own members if they wanted to form a coalition, does not seem consistent.

Alors, si on applique logiquement cet argument au projet de loi C-20, il n'aura pas de légitimité parce qu'il y aura 50 députés du Bloc québécois et du Parti conservateur du Québec qui auront voté contre le projet, auquel se seront aussi opposés les trois partis politiques de l'Assemblée nationale.
Therefore if this argument is applied logically to Bill C-20, it will not be legitimate because there will be 50 members of the Bloc Québécois and the Quebec Conservative Party who will have voted against this bill, to which the three political parties of the National Assembly will also be opposed.