Vertaling van "logique d'inclure cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette interprétation est conforme à la logique du système de jumelage
that interpretation is in keeping with the principles of the linking system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette logique, l'UE prévoit une approche graduelle pour inclure les émissions de GES de ce secteur dans ses engagements.
In line with that, the EU foresees a gradual approach of the inclusion of maritime GHG emissions in its commitments.

Si le but avait été que cette déduction soit également applicable aux prises de participations indirectes, la logique aurait été de les inclure.
If this deduction had meant to be also applicable to indirect acquisitions, it would have been logic to have included indirect acquisitions as well.

Étant donné que les émissions de CO2 ne connaissent pas de frontières et qu'elles constituent par nature un problème transnational, il est logique d'inclure cette question dans le cadre de taxation commun de l'UE.
As CO2 emissions do not know frontiers and are of a cross-border nature, it makes sense to address the issue in the common EU taxation framework.

C'est pourquoi nous estimons que dans le libellé de la Loi sur le droit d'auteur, il est tout à fait légitime, logique et urgent d'inclure et de nommer le réalisateur comme auteur de l'oeuvre audiovisuelle au même titre que l'auteur du scénario de cette même oeuvre.
That's why we feel it's entirely legitimate, logical and urgent that the Copyright Act be reworded to include and name the director as the author of the audiovisual work, just like the screenwriter.

Si, en ce moment, le Processus est incapable, pour quelque raison que ce soit, d'approuver cette idée que nous considérons logique. M. Keith Martin: Est-il possible d'inclure cette disposition dans le projet de loi?
Our intention has been that if the process at the moment, for whatever reasons, has been unable to approve this idea, which we consider is a logical thing to do Mr. Keith Martin: Is there a provision to add that in this bill somehow?

Il semble logique d'inclure aussi cette procédure de contrôle de la conception dans les procédures d'évaluation de la conformité du produit par rapport aux dispositions de la directive, afin de garantir que tous les produits mis sur le marché sont conformes aux dispositions y afférentes de la directive.
It seems logical to include this procedure for checking the design as part of the process of checking that the product complies with the provisions of the directive, in order to ensure that all products placed on the market fulfil the applicable provisions of the directive.

Est-ce que vous avez envisagé d'élargir cette politique de façon à inclure les éleveurs de bétail? M. Kerry Harnish (Agent principal, Politique de l'impôt, Revenu d'entreprises, de biens et impôt sur le revenu des particuliers, Division de la législation de l'impôt, ministère des Finances): Traditionnellement, la logique qui sous-tend le système de report de bons au comptant des céréales se fonde sur les engagements du gouvernement canadien pour l'exportation des céréales.
Mr. Kerry Harnish (Senior Tax Policy Officer, Business, Property and Personal Income, Tax Legislation Division, Department of Finance): The historic policy rationale for the deferred grain tickets is based upon commitments by the Canadian government to deliver the grains offshore.

De plus, il est logique que cette directive ait une grande portée afin d'inclure les employeurs et employés indépendants, ceux-ci constituant une part significative de la main d'œuvre actuelle.
Moreover, it is logical that this directive must be far-reaching to include those employers and employees who are self-employed, since these make up a significant share of today's workforce.

Pourtant, étant donné qu'il s'agit ici de pouvoirs extraordinaires auxquels il faut imposer des limites, il me semble encore logique d'inclure cette définition dans les autres.
Yet, because this is an extraordinary power that should have limits placed on it, again it seemed to me to make sense that we would include that definition within the others.