Vertaling van "logique d'en inclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor logic | transistor-diode logic | DTL [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques
logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette logique, l'UE prévoit une approche graduelle pour inclure les émissions de GES de ce secteur dans ses engagements.
In line with that, the EU foresees a gradual approach of the inclusion of maritime GHG emissions in its commitments.

Je m'arrête ici pour réfléchir aux modifications et voir s'il est logique d'inclure les deux autres infractions prévues par le Code criminel concernant la traite des personnes.
I stop here to reflect on these amendments and whether it makes sense to include the two additional Criminal Code offences targeting trafficking in persons in these proposed amendments.

Étant donné que les émissions de CO2 ne connaissent pas de frontières et qu'elles constituent par nature un problème transnational, il est logique d'inclure cette question dans le cadre de taxation commun de l'UE.
As CO2 emissions do not know frontiers and are of a cross-border nature, it makes sense to address the issue in the common EU taxation framework.

Comme la disposition en questions ne concerne que les motifs limités de rétention des personnes relevant de la procédure de Dublin, il est logique de l’inclure dans le présent règlement plutôt que dans la proposition modifiant la directive sur les conditions d’accueil.
Since this provision only concerns the limited grounds for detaining persons falling under the Dublin procedure, it is logical to include it in this Regulation rather than in the proposal amending the Reception Conditions Directive.

Dans mon intervention liminaire, j’indiquais que les partenaires sociaux étaient parvenus à un accord sur le congé parental, et il serait logique d’inclure la possibilité d’un congé de paternité dans cet accord.
In my opening speech I stated that the social partners had reached an agreement over parental leave, and it would be logical to include the possibility of paternity leave in this agreement.

Il est logique d'inclure dans le conseil consultatif des experts issus des secteurs professionnels, des associations de consommateurs et des milieux scientifiques et de la recherche.
It is appropriate that experts from industry, consumer bodies and the science and research sector should be represented on the Advisory Board.

Il semble logique d'inclure aussi cette procédure de contrôle de la conception dans les procédures d'évaluation de la conformité du produit par rapport aux dispositions de la directive, afin de garantir que tous les produits mis sur le marché sont conformes aux dispositions y afférentes de la directive.
It seems logical to include this procedure for checking the design as part of the process of checking that the product complies with the provisions of the directive, in order to ensure that all products placed on the market fulfil the applicable provisions of the directive.

Le sénateur Stratton : Je tente de comprendre la logique d'inclure les écoles.
Senator Stratton: I am trying to understand the logic of including schools.

Pourtant, étant donné qu'il s'agit ici de pouvoirs extraordinaires auxquels il faut imposer des limites, il me semble encore logique d'inclure cette définition dans les autres.
Yet, because this is an extraordinary power that should have limits placed on it, again it seemed to me to make sense that we would include that definition within the others.

Par exemple, il est logique d'inclure le renvoi aux infractions visées à l'article 183.
For instance, including the reference to the offences in section 183 makes sense.