Traduction de «logiciel fourni par l'otan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logiciel fourni par l'OTAN
NATO-provided software

logiciel fourni
bundled software

Exigences OTAN d'assurance de la qualité pour le développement des logiciels
NATO assurance quality requirements for software development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres ont continué à utiliser les kits logiciels fournis par le prestataire du BMS dans leurs dispositifs de capture d’empreintes digitales.
Member States continued to use the software kits provided by the BMS contractor for their fingerprint capturing devices.

En outre, l'informatique en nuage et les logiciels fournis sous la forme de services à la demande se généralisent.
Furthermore, cloud computing and software-as-a-service are emerging as the new paradigms of computing.

Les utilisateurs de nuages devraient en outre être en mesure d'évaluer toute offre de service d'informatique en nuage sur la base de procédures standardisées concernant la sécurité et les garanties fournies par le service, les "accords sur le niveau de service". Un dispositif volontaire de certification permettant aux utilisateurs d'évaluer et de comparer, de façon simple, le niveau de respect des normes, l'interopérabilité et les systèmes de sécurité des services d'informatique en nuage devrait par conséquent être mis en place au niveau européen, en tenant compte des différences rencontrées à ces égards dans les trois différents niveaux de services: les infrastructures fournies sous forme de services (Iaas), les plateformes fournies sous forme de services (Paas) et les logiciels fournis sous forme de services (Saas).
A voluntary certification scheme enabling users to evaluate and compare, in a simple manner, the level of conformity to standards, interoperability and the security systems of cloud services should therefore be implemented at European level, taking into account the differences encountered in these respects at the three different levels of service: Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS) and Software as a Service (SaaS).

En outre, l'informatique en nuage et les logiciels fournis sous la forme de services à la demande se généralisent.
Furthermore, cloud computing and software-as-a-service emerge as the new paradigms of computing.

2 bis. Afin de garantir la protection des données à caractère personnel, les États membres sont tenus de rendre anonymes, à l'aide de logiciels fournis ou approuvés par la Commission, toutes les informations personnelles visées à l'annexe V avant de les transmettre à la Commission.
2a. In order to ensure the protection of personal data, Member States are required to anonymise, by using software provided or accepted by the Commission, all personal information as indicated in Annex V before transmitting it to the Commission.

S'assurer que l'UET est dans sa configuration de livraison, y compris les accessoires, les paramètres de gestion de la consommation, l'activation du mécanisme de réveil par le réseau et les logiciels fournis par défaut.
Ensure that the UUT is configured as shipped including all accessories, power management settings, WOL enabling and software shipped by default.

Il ressort de dépositions faites devant la commission d’enquête parlementaire que la société Ericsson, qui avait fourni son logiciel de fonctionnement à Vodafone, avait installé avec celui-ci un logiciel d’écoute non activé, éventuellement fourni aussi par d’autres sociétés concurrentes à des clients dans toute l’Europe.
Testimony given to the parliamentary committee of inquiry reveals that Ericsson, the company which supplied Vodafone with its operating software, had also installed with it non-activated listening software, which may also be supplied by other competing companies to corporate clients throughout Europe.

Sont inclus également les services de conseil et d’installation des matériels et logiciels, l’entretien et la réparation des ordinateurs et des équipements périphériques, les services de reprise en cas de sinistre, la fourniture de conseils et d’assistance sur des sujets touchant à la gestion de ressources informatiques, l’analyse, la conception et la programmation de systèmes prêts à l’emploi (y compris le développement et la conception de pages Web) et la fourniture de conseils techniques relatifs aux logiciels, les licences d’utilisation de logiciels ne répondant pas aux besoins particuliers de clients, le développement, la production, la fourniture et la documentation de logiciels répondant aux besoins particuliers de clients, y compris de systèmes d’exploitation réalisés sur commande pour des usages spécifiques, la maintenance de systèmes et les autres services de soutien comme la formation fournie au titre des activités de conseil, les services de traitement des données tels que la saisie, le classement et le traitement de données en temps partagé, les services d’accueil de pages Internet (c’est-à-dire la fourniture pour les pages Internet des clients d’un espace sur un serveur) et la gestion des installations informatiques.
Also included are hardware and software consultancy and implementation services; maintenance and repair of computers and peripheral equipment; disaster recovery services, provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources; analysis, design and programming of systems ready to use (including web page development and design), and technical consultancy related to software; licences to use non-customised software; development, production, supply and documentation of customised software, including operating systems made on order for specific users; systems maintenance and other support services, such as training provided as part of consultancy; data-processing services, such as data entry, tabulation and processing on a time-sharing basis; web page hosting services (i.e., the provision of server space on the Internet to host clients’ web pages); and computer facilities management.

L'utilisation de matériel TI et de logiciels fournis par un pays peut également être autorisée; dans ce cas, le matériel TI est inclus dans le système de pointage approprié de la Commission.
The use of nationally-provided IT equipment and software may also be permitted; in this case, the IT equipment shall be brought under the control of the appropriate Commission inventory.

e quater) "service de télévision numérique interactive": un service de télévision numérique comprenant un ou plusieurs composants logiciels fournis à un terminal en tant qu'applications extérieures;
(ed) "digital interactive television service" means a digital TV service that includes one or more software components, presented to a terminal as external applications.