Dans le même esprit, la modernisation de l'environnement administratif des entreprises se traduira par une amélioration globale de leur compétitivité; - parce que la
mise à disposition généralisée, au sein de la Communauté, d'
outils matériels et logiciels performants, par le biais d'un programme d'investissement cohé
rent, va stimuler l'utilisation de systèmes télématiques d'échange d'information, actuellement bridée par l'inexiste
...[+++]nce d'une normalisation cohérente et par l'incompatibilité des services de base nationaux.
In the same spirit, the steps being taken to modernize the administrative environment in which the enterprises operate will produce an overall improvement in their competitiveness; - the general availability within the Community, as the result of a consistent programme of investment, of high-performance hardware and software tools will provide incentives for using data communications systems for the exchange of information - an activity currently inhibited by the non-existence of consistent standards and by the incompatibility of the basic national services.