Traduction de «logement et d'assurances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'assurance des prêts pour logements transportables: rapport d'évaluation, mai 1998
Chattel Loan Insurance Program: Evaluation Report, May 1998

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

Déclaration des droits au logement [ Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable ]
Housing Bill of Rights [ An Act to provide for secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians ]

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

assurance
insurance

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

Politique «Des logements assurés pour les Ontariens»
Assured Housing Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19) Les travailleurs saisonniers devraient tous disposer d'un logement leur assurant des conditions de vie décentes, les autorités compétentes étant informées de tout changement de logement.
(19) Seasonal workers should all benefit from accommodation that ensures an adequate standard of living, with the competent authority informed of any change of accommodation.

13. invite le Conseil à réunir les ministres du logement des États membres au moins une fois par an pour débattre de l'impact des différentes politiques européennes sur les politiques du logement et assurer une meilleure prise en compte des dimensions économiques, sociales et environnementales du secteur du logement dans les politiques européennes, en associant les parties prenantes telles que les organismes de logement sociaux, les associations représentatives d'habitants et les associations œuvrant en faveur de l'accès au logement;
13. Calls on the Council to convene a meeting of the housing ministers of the Member States at least once a year to discuss the impact of various EU policies on housing policy and ensure that the economic, social and environmental aspects of the housing sector are mainstreamed more efficiently at EU level, with the involvement of stakeholders such as social housing bodies, associations representing occupants and associations seeking to facilitate access to housing;

14. invite le Conseil à réunir les ministres du logement des États membres au moins une fois par an pour débattre de l'impact des différentes politiques européennes sur les politiques du logement et assurer une meilleure prise en compte des dimensions économiques, sociales et environnementales du secteur du logement dans les politiques européennes, en associant les parties prenantes telles que les organismes de logement sociaux, les associations représentatives d'habitants et les associations œuvrant en faveur de l'accès au logement;
14. Calls on the Council to convene a meeting of the housing ministers of the Member States at least once a year to discuss the impact of various EU policies on housing policy and ensure that the economic, social and environmental aspects of the housing sector are mainstreamed more efficiently at EU level, with the involvement of stakeholders such as social housing bodies, associations representing occupants and associations seeking to facilitate access to housing;

Donnera-t-il pour instruction à son personnel de travailler avec les localités et le conseil tribal Mushkegowuk pour régler cette grave crise du logement et assurer à ces citoyens canadiens les logements décents qu'ils méritent?
Will he direct his staff to work with the communities and the Mushkegowuk tribal council to address the severe housing crisis in those communities and get these Canadian citizens the decent housing they deserve?

D'ailleurs, comment un gouvernement peut-il prendre les mesures nécessaires pour aider les familles à faible revenu, offrir des logements abordables, assurer l'équité salariale ou améliorer le programme d'assurance-emploi s'il ne dispose pas de chiffres adéquats?
Indeed, how could a government take crucial steps to assist low income families, provide affordable housing, institute pay equity or improve the employment insurance program all without adequate figures?

À leur libération, la plupart des détenues se trouvent face à toute une série de problèmes vitaux: trouver un logement, s'assurer un revenu régulier, recréer les liens familiaux et assurer la subsistance de leurs enfants ou d'autres membres de la famille dépendant d'eux.
Upon leaving prison most prisoners have to face a broad range of crucial problems such as ensure housing, regular income, heal relationships with and provide for children or other dependent family members.

Rappelons que cela ne va pas en contradiction avec le mandat de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le mandat législatif de cette dernière est de favoriser la construction résidentielle, la réparation et la modernisation des habitations existantes; de provoquer l'accès à une diversité de logements abordables; d'améliorer les conditions de logement; d'assurer la disponibilité de financement à moindre coût et d'assurer la prospérité du secteur de l'habitation.
We would point out that this is not inconsistent with the mission of the Canada Mortgage and Housing Corporation, whose statutory mandate is to encourage residential construction and the repair and modernization of existing housing; to help provide access to a wide choice of affordable homes; to improve housing conditions; to ensure that low-cost financing is available; and to sustain a vibrant housing market.

Il s'agit, en l'occurrence, des textes de loi portant sur l'imposition, le logement, l'assurance, les droits et devoirs matrimoniaux et la sécurité sociale au sens large, y compris les droits à pension.
The legislation to be revised ranges from taxation, housing, insurance, matrimonial rights and duties to social security at large, including pension rights.

* * * * * Dans ce guide de plus de 150 pages sont abordés les thèmes suivants : - les achats transfrontaliers - la sécurité des produits - la publicité - l'étiquetage - l'alimentaion - les jouets - l'automobile - les voyages - le logement - les assurances, etc.
The Guide, comprising more than 150 pages, deals with the following subjects: - cross-border purchases - product safety - advertising - labelling - foodstuffs - toys - cars - travel - housing - insurance, etc.

Nous sommes d'avis qu'il s'agit d'une loi très importante qui aura une profonde incidence à long terme sur le secteur des assurances hypothécaires au Canada et sur des millions de Canadiens au revenu faible ou modéré qui ne pourraient acquérir de logements sans assurance hypothécaire.
We feel it's a very important piece of legislation, one that will have a profound and long-term impact on the Canadian mortgage insurance industry and millions of Canadian homebuyers with low or moderate incomes who, as you know, would not be able to buy a home without mortgage insurance.