Traduction de «logement de joint d'huile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement de joint d'huile
oil seal housing

disque de retenue d'huile | joint d'huile | joint étanche à l'huile
oil seal

pompe à vide à joint d'huile | pompe à joint d'huile | pompe à vide à bain d'huile | pompe à palettes à joint d'huile | pompe à vide à bain de liquide
rotary oil-seal pump | oil-sealed vacuum pump

joint d'étanchéité à l'huile | rondelle pare-huile
oil seal | ring seal

joint de carter d'huile [ joint de carter inférieur | joint de carter ]
oil pan gasket [ oil sump gasket | sump gasket ]

Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs [ Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs: évaluation en laboratoire de matériaux et de joints exposés à des conditions contrôlées ]
Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems [ Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems: Laboratory Evaluation of Materials and Joints Subjected to Artificial Conditioning ]

joint de carter d'huile
oil sump gasket

joint d'étanchéité de bouchon de remplissage d'huile
oil filler cap seal

joint d'huile extérieur
outer oil seal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les compressions et le délestage des libéraux ont déclenché la crise du logement, et les compressions des conservateurs ont mis de l'huile sur le feu.
Liberal cuts and downloading started the housing crisis.

Le rapport de l'ISPC indique que les programmes qui mettent l'accent sur le logement, joints à des services de santé mentale souples et appropriés, aident les sans-abri à contrôler leurs problèmes de santé mentale et à occuper un logement stable.
Information presented in CPHI's report indicates that programs that provide housing first, twinned with appropriate and flexible mental health services, appear to be effective at helping those who are homeless to stabilize their mental health problems and to achieve stable housing.

Pour une analyse approfondie de la situation du logement au Nunavik sur le plan de l'hygiène publique, voir le rapport ci-joint rédigé par le D Serge Déry, directeur régional de l'hygiène publique au Conseil régional de la santé et des services sociaux du Nunavik, intitulé « La situation du logement au Nunavik : Une priorité pour l'hygiène publique » (annexe 9).
For a more in depth analysis of the public health aspect of the housing situation in Nunavik, please see the attached report prepared by Dr. Serge Déry, Public Health Regional Director for the Nunavik Regional Board of Health and Social Services, entitled " The Housing Situation in Nunavik: A Public Health Priority" [Annex 9].

En fait, les membres du comité devraient savoir que la chimie des produits naturels a fait partie intégrante du travail du Bureau de recherche sur les médicaments depuis le début, c'est-à-dire le début des années 60 au moment où je me suis joint au service. À l'époque, on mettait et on continue de mettre l'accent sur les substances génératrices de toxicomanie, comme la morphine et autres stupéfiants puissants, ainsi que sur les huiles essentielles.
In fact, I think the committee should realize that natural products chemistry was a very integral part of the work of the bureau of drug research right from the beginning, right from the early sixties when I joined, the emphasis at that time being largely, and still continuing, on the drugs of abuse, like morphine and heavier narcotics, essential oils.

53. se félicite que la Commission européenne, dans les initiatives clés jointes à la communication sur la plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale, propose de développer le cadre européen volontaire de qualité des services sociaux au niveau sectoriel, y compris dans le domaine des soins de longue durée et du sans-abrisme; recommande également que la Commission se penche sur les domaines de la puériculture, du handicap et du logement social, en utilisant comme indicateur le principe d'égalité des chances;
53. Welcomes the fact that the European Commission, in the Key Initiatives annexed to the Communication on European Platform against Poverty and Social Exclusion, proposes to develop, at a sectoral level, the Voluntary European Quality Framework on social services, including in the field of long-term care and homelessness; recommends that it also address the areas of childcare, disability and social housing, and that it use equal opportunities as an indicator;

60. se félicite que la Commission européenne, dans les initiatives clés jointes à la communication sur la plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale, propose de développer le cadre européen volontaire de qualité des services sociaux au niveau sectoriel, y compris dans le domaine des soins de longue durée et du sans-abrisme; recommande également que la Commission se penche sur les domaines de la puériculture, du handicap et du logement social, en utilisant comme indicateur le principe d'égalité des chances;
60. Welcomes the fact that the European Commission, in the Key Initiatives annexed to the Communication on European Platform against Poverty and Social Exclusion, proposes to develop, at a sectoral level, the Voluntary European Quality Framework on social services, including in the field of long-term care and homelessness; recommends that it also address the areas of childcare, disability and social housing, and that it use equal opportunities as an indicator;

3.3.7. Tout système de raccords doit être fixé par des pinces, ou par d’autres moyens, sur le logement étanche aux gaz et le passage, de manière à former un joint étanche aux gaz.
3.3.7. Any connecting system shall be secured by clamps, or other means, to the gas tight housing and the lead-through to ensure that a gas tight joint is formed.

10.5. Tout système raccordé doit être fixé par des brides ou par d’autres moyens au logement étanche ou à la gaine et à la traversée de paroi, de telle manière que le joint formé satisfasse aux prescriptions en matière d’étanchéité de la section 10.4.
10.5. Any connecting system shall be secured by clamps, or other means, to the gas tight housing or sleeve and the lead-through to ensure that a joint is formed meeting the leakage requirements of section 10.4.

2.06.2. Les soutes à combustibles liquides ou à huile de graissage et les logements ne peuvent avoir des parois communes.
2.06.2. Liquid fuel or lubricating oil bunkers may not have common walls with the accommodation.

Le député libéral que j'ai défait dans ma circonscription s'est joint à ma coopérative de logements pour montrer qu'il s'intéressait aux logements sociaux.
The Liberal member of parliament who I defeated in that riding joined my housing co-op to show that he was interested in social housing.