Vertaling van "locales qu'à l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

microscopie à sonde thermique locale | microscopie thermique à sonde locale | microscopie à sonde thermique locale à balayage | microscopie thermique à balayage
scanning thermal microscopy | SThM

microscope à sonde thermique locale | microscope thermique à sonde locale | microscope à sonde thermique locale à balayage | microscope thermique à balayage
scanning thermal microscope | SThM

appel d'offres local [ appel à la concurrence locale | appel à la concurrence dont la publicité est faite localement ]
local competitive bidding [ LCB | competitive bidding in accordance with local procedures ]

représentant local de l'industrie du logement [ représentante locale de l'industrie du logement ]
housing field resentative

Planification des ressources humaines à l'échelle locale [ PRH à l'échelle locale ]
Local Human Resource Planning [ Local HRP ]

résumé de l'analyse du marché local | R.A.M.L.
capsule local market analysis | CALMA

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

agent de développement local | animatrice de développement | agent de développement local/agente de développement local | agente de développement local
local community development officer | outreach support worker | community development officer | social development officer

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils jouent principalement ce rôle en dispensant une formation pour le compte des PME locales, de l'industrie locale.
That role has been principally carried out through training on behalf of local small and medium-sized enterprises, local industry.

Des économies globales peuvent être réalisées en encourageant les citoyens comme les entreprises locales et les industries plus importantes à se concentrer sur les économies d'énergie, notamment grâce à une meilleure isolation.
Encouraging citizens as much as local business and bigger industries to focus on energy saving, for example though better isolation, allows for overall savings.

Les habitants des régions misent sur ces fermes pour soutenir les fournisseurs et les industries locales, dont l'industrie fromagère.
People living in the regions rely on these farms to support suppliers and local industries, including the cheese industry.

67. souligne que l'industrie du pneumatique de l'UE contribue de façon importante au succès du secteur automobile européen; demande par conséquent à la Commission d'examiner de manière approfondie la question des barrières techniques injustifiées au commerce, comme les réglementations techniques locales, auxquelles l'industrie du pneu est confrontée dans des marchés émergents clés en Asie;
67. Points to the EU tyre industry as an important contributor to a successful European automotive sector; therefore calls on the Commission to examine closely the issue of unjustified technical trade barriers, such as local technical regulations, which the tyre industry is facing in key Asian emerging markets;

75. engage vivement la Commission, les États membres, les régions, les autorités locales et l'industrie du tourisme à coordonner les politiques ayant une incidence directe ou indirecte sur le tourisme, à coopérer davantage entre eux et à mieux utiliser les instruments financiers européens existants, durant la période 2007-2013, afin de développer le tourisme européen, notamment en favorisant la compétitivité de l'industrie touristique et des destinations touristiques, le développement des entreprises, des services et des infrastructures de tourisme, la création d'emplois, la mobilité et la formation professionnelle dans ce secteur, la diversification de l'économie et le développement des régions européennes, notamment les plus défavorisées;
75. Urges the Commission, the Member States, the regions, local authorities, and the tourism industry to coordinate the policies with a direct or indirect impact on tourism, cooperate more closely among themselves, and make better use of the European financial instruments available in the period from 2007 to 2013 with a view to developing European tourism, focusing on the competitiveness of the tourism industry and tourist destinations, the development of tourism enterprises, services, and facilities, job creation, mobility, and vocational training in the tourism sector, and economic diversification and the development of Europe's regions, in particular the less-favoured regions;

73. engage vivement la Commission, les États membres, les régions, les autorités locales et l'industrie du tourisme à coordonner les politiques ayant une incidence directe ou indirecte sur le tourisme, à coopérer davantage entre eux et à mieux utiliser les instruments financiers européens existants, durant la période 2007-2013, afin de développer le tourisme européen, notamment en favorisant la compétitivité de l'industrie touristique et des destinations touristiques, le développement des entreprises, des services et des infrastructures de tourisme, la création d'emplois, la mobilité et la formation professionnelle dans ce secteur, la diversification de l'économie et le développement des régions européennes, notamment les plus défavorisées;
73. Urges the Commission, the Member States, the regions, local authorities, and the tourism industry to coordinate the policies with a direct or indirect impact on tourism, cooperate more closely among themselves, and make better use of the European financial instruments available in the period from 2007 to 2013 with a view to developing European tourism, focusing on the competitiveness of the tourism industry and tourist destinations, the development of tourism enterprises, services, and facilities, job creation, mobility, and vocational training in the tourism sector, and economic diversification and the development of Europe’s regions, in particular the less-favoured regions;

Une partie des captures réalisées par les bateaux de l'Union au titre du protocole d'accord précédent était débarquée au Sénégal en vue d'approvisionner le marché local et l'industrie de transformation à terre, contribuant ainsi à maintenir l'emploi local et à développer l'industrie de transformation du pays.
Part of the catches of the EU vessels operating under the former protocol were landed in Senegal to supply the local market and the processing industries ashore. This contributed to local employment and the development of the local processing industry.

Les accords de pêche internationaux prévoient également des actions spécifiques destinées au développement du secteur de la pêche locale et des industries auxiliaires comme, par exemple: les mesures destinées à la conservation et à l'étude de l'état des ressources marines; la création et le fonctionnement des infrastructures de contrôle des flottes qui opèrent dans les pêcheries; les programmes de formation des fonctionnaires et des agents locaux du secteur de la pêche, y compris les frais de participation de l'administration de ces pays aux organisations de pêche internationales; les dispositions destinées à garantir la sécurité alimentaire par le débarquement obligatoire d'une partie des captures; les dispositions qui visent à promouvoir une industrie naissante de la transformation locale, dont le marché est l'Union européenne, par l'octroi de concessions douanières généreuses aux importations provenant de ces pays tiers, qui, la plupart du temps, entrent dans la Communauté sans droit tarifaire; le renforcement du secteur de la pêche côtière artisanale et, le cas échéant, de l'industrie de transformation existante; la formation des observateurs, des inspecteurs et des marins à bord des flottes qui opèrent dans le pays, etc.
International fisheries agreements also include specific actions designed to aid the development of the local fishery sector and ancillary industries such as: measures geared to the conservation and study of marine resources; creation and operation of infrastructure for monitoring the fleets operating in these fisheries; training programmes for officials and local agents involved in the fishery sector, including the cost of participation by the administration of these countries in international fisheries organisations; provisions designed to guarantee food security through the compulsory landing of part of the catch; provisions geared to promoting an emerging local processing industry whose market is the European Union itself, by granting generous customs concessions for imports from these third countries, which mostly enter the Community with zero duty; strengthening the small-scale coastal fishing sector and, where appropriate, the existing processing industry; training for observers, inspectors and seamen on board vessels operating in the country, etc.

Même si la maladie des branchies est un exemple d'une maladie qui n'est pas à déclaration obligatoire, elle peut avoir une énorme incidence sur l'ensemble de l'industrie si elle se répand le long de la côte. Ainsi, au niveau de la gestion des maladies, nous encourageons les gestionnaires des pêches locales et l'industrie à faire preuve d'une ouverture absolue.
Although gill disease as an example is not notifiable, it can still have a huge impact on the industry as a whole if it spreads up the coast, so we do encourage absolute openness within the industry and the local fishery managers in terms of disease management.

Il ne peut servir à priver les législatures provinciales du pouvoir de réglementer les affaires de nature locale et l'industrie à l'intérieur de leurs frontières, pas plus que le pouvoir des législatures de réglementer la propriété et les droits civils dans la province ne peut priver le Parlement du pouvoir que lui confère le par. 91(2) de légiférer sur des questions d'importance et de portée véritablement nationale qui transcendent la nature locale et concernent tout le pays.
It cannot be used in a way that denies the provincial legislatures the power to regulate local matters and industries within their boundaries. Nor can the power of the provinces to regulate property and civil rights within the provinces deprive the federal Parliament of its powers under s. 91(2) to legislate on matters of genuine national importance and scope—matters that transcend the local and concern Canada as a whole.