Vertaling van "locales ne s'accompagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'accompagne de
accompanied by

intervenant en accompagnement médicosocial | intervenant en accompagnement médicosocial/intervenante en accompagnement médicosocial | aide médico-psychologique | intervenante en accompagnement médicosocial
clinical social support worker | clinical social worker

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

accompagnement des malades en phase terminale | accompagnement des mourants | accompagnement en fin de vie
end of life care | terminal care

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

personne accompagnant [la partie] | personne accompagnant [le mandataire agréé]
accompanying person

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

Cours de fin de semaine des dirigeants-e-s de sections locales
Local Officers Weekend Course

Cours de perfectionnement des dirigeant-e-s de sections locales
Local Officers Advanced Training Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, la tendance générale consiste à déléguer la responsabilité des services publics aux autorités régionales ou locales sans s'accompagner d'une tendance similaire en terme de collecte des fonds nécessaires pour financer certains services.
The general trend is now towards devolving responsibility for public services to regional and local level without a similar trend in respect of raising the money to fund these services.

S'il existe une tendance générale à l'augmentation de la décentralisation des responsabilités au profit des instances régionales et locales, cela s'accompagne le plus souvent d'un renforcement des moyens qui visent à garantir que les régions moins prospères ne soient pas désavantagées du fait d'avoir à fournir plus de services.
Although there is a general tendency towards more decentralisation of responsibility to the regional and local level, this in most case is being accompanied by a strengthening of the means to ensure that less prosperous areas are not disadvantaged by having to provide more services.

La tendance générale qui consiste à déléguer la responsabilité des services publics aux autorités régionales ou locales ne s'accompagne donc pas d'une tendance similaire en ce qui concerne la collecte des fonds nécessaires pour financer ces services.
The widespread trend towards devolving responsibility for public services to regional and local level has not, therefore, been accompanied by a similar trend in respect of raising the money to fund these services.

* URBAN II bénéficie d'un haut degré de partenariat avec les autorités locales et les organisations issues de la société civile locale, accompagné de mesures spécifiques visant à développer les compétences de ces dernières.
* There is a high degree of partnership with local authorities and local community groups, with specific measures to develop the capacity of the latter.

La Banque européenne d'investissement (BEI) a récemment signé à Podgorica deux contrats en faveur de l'économie locale destinés à accompagner le pays dans son cheminement vers l'Union européenne.
The European Investment Bank (EIB) has recently signed in Podgorica two contracts in favour of the local economy designed to support the country on its path towards the European Union.

Un certain nombre de personnes importantes m'accompagnent aujourd'hui et j'aimerais vous les présenter : M. Amrik Singh Dhami, président de la section locale 1688 d'Unifor, qui représente plus de 1 400 chauffeurs de taxi dans la région d'Ottawa; Mme Debbie Montgomery, présidente de la section locale 4268 d'Unifor, qui représente 1 700 chauffeurs d'autobus scolaires du sud de l'Ontario; M Scott Desjardins, président de la section locale 4304 d'Unifor à Kitchener, Ontario; et M. Ben Williams, président de la section locale 333 d'Unifor à Victoria, en Colombie- Britannique. Tous ces représentants ont été touchés par des actes d'agression dans leur milieu de travail.
A number of important individuals have joined me today that I would like to quickly acknowledge: Amrik Singh Dhami, President of Unifor Local 1688 representing more than 1,400 taxi drivers in the Ottawa area; Debbie Montgomery, President of Unifor Local 4268, representing 1,700 school bus drivers across southern Ontario; Scott Desjardins, Chairperson of Unifor Local 4304 in Kitchener, Ontario; and Ben Williams, President of Unifor Local 333 in Victoria, B.C. All of these representatives are affected by assaults in their workplace.

M'accompagnent M. Martin Montoudis, retraité d'Hydro-Québec, qui a négocié, pour sa section locale SCFP-2000 de la Fédération des travailleurs du Québec, des régimes de retraite depuis 30 ans; François Teasdale, vérificateur de la sécurité du revenu de la Communauté urbaine de Montréal, président des retraités, membre du syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, section local 429, SPFC, qui compte 1 500 membres retraités de la ville de Montréal; et moi-même, André Sénéchal, retraité de la fonction publique fédérale, inspecteur des viandes pour Agriculture Canada, président du Regroupement des syndicalistes à la retraite, Conseil régional FTQ, Montréal métropolitain.
I am accompanied by Mr. Martin Montoudis, Hydro-Quebec retiree, who has been negotiating pension plans for 30 years for his local CUPE-2000 of the Fédération des travailleurs du Québec; François Teasdale, income security auditor for the Communauté urbaine de Montréal, president of the retirees' group, member of the Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, local 429, CUPE, representing 1,500 retirees from the city of Montreal; and my name is André Sénéchal, retiree from the Federal Public Service, former meat inspector for Agriculture Canada, president of the Regroupement des syndicalistes à la retraite, FTQ Regional Council, Metropolitan Montreal.

Par exemple, en cas de crise au Kosovo ou en Bosnie, les médicaments doivent être étiquetés dans la langue locale et accompagnés de la documentation qui indiquera au personnel local comment les utiliser.
For example, if you have a disaster in Kosovo or Bosnia, have the medicines labelled in the local language with proper materials that show the local staff how to use them.

RAPPEL DE L'ENSEMBLE DU PLAN DE MESURES D'ACCOMPAGNEMENT ________________________________________________________ Près de 450 millions d'Ecus sont à disposition des autorités locales, nationales et de la profession pour développer depuis 1992 et en 1993 des opérations de formation, de reconversion des personnels et des entreprises, de réaménagement des zones frontalières.
RUNDOWN OF BACK-UP MEASURES Some ECU 450 million have been made available to local and national authorities and customs agents to help them mount training, staff and business redeployment and regeneration schemes in frontier areas for 1992 and 1993.