Vertaling van "local n'affectera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

local qui n'a pas d'accès de plain-pied [ local n'ayant pas d'accès de plain-pied ]
premises without level access

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

agent de développement local | animatrice de développement | agent de développement local/agente de développement local | agente de développement local
local community development officer | outreach support worker | community development officer | social development officer

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

finances locales [ finances communales ]
local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

réseau local | réseau local d'entreprise | réseau local d'établissement | RL [Abbr.] | RLE [Abbr.]
local area network | LAN [Abbr.]

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

Directive d'administration financière n° 54 - Retenue des recettes locales
Financial Administration Directive 54 - Local Revenue Retention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. considérant que la situation de certaines usines sidérurgiques européennes préoccupe les travailleurs et les pouvoirs publics, que ce soit à l'échelle nationale ou locale, en raison notamment du risque de réduction des volumes de production qui affectera la position commerciale des entreprises européennes et de l'aggravation de la pression concurrentielle résultant d'une absence d'investissement dans les technologies et la structure des entreprises;
O. whereas the situation of some steel plants in Europe is causing serious concern to workers and to national and local authorities, not least given the risk of reduced production volumes, which will affect EU companies’ market position, and the increased competition pressure owing to a lack of investment in technology and in business organisation;

À Varna (en Bulgarie), l’administration locale affectera des fonds à la création d’un centre communautaire dans le district d’Asparuhovo, à proximité d’un ensemble d’immeubles sociaux destinés à des groupes défavorisés construit avec le soutien financier du Fonds européen de développement régional.
In Varna (Bulgaria), the local government will allocate municipal funding for the creation of a community centre in the Asparuhovo district, next to a social housing estate for disadvantaged groups built with the financial support of the European Regional Development Fund.

Cette opération affectera marginalement la concurrence sur les marchés du négoce des matériaux de construction car CRH, SAMSE et Doras sont des acteurs mineurs au niveau national et au niveau local sont implantés dans des régions différentes.
It will have no more than a marginal impact on competition in the building materials trade as CRH, SAMSE and Doras play a minor role on the domestic market while, at local level, they are located in different regions.

En ce qui concerne les règles en matière de répression des ententes et des abus de position dominante (articles 81 et 82 du traité CE), une activité qui n'affecte le marché que de façon marginale - et cela peut être le cas pour nombre de services d'intérêt général ayant un caractère local - n'affectera normalement pas les échanges entre États membres et ne sera donc pas soumise aux règles communautaires .
Concerning antitrust rules (Article 81 and 82 EC Treaty), an activity which affects the market only insignificantly and this may be the case of a number of services of general interest of local character - will normally not affect trade between Member States and therefore will not be subject to the Community rules .

ECHO affectera également des fonds au suivi de la population locale touchée par la sécheresse prolongée et veillera à apporter une réponse rapide en cas de détérioration de la situation.
ECHO will also assign funding to monitor the local population affected by the prolonged drought and intends to react rapidly, should the situation deteriorate.

I. considérant le contre-choc économique qui affectera les industries de première et seconde transformations, privées de ressources locales à des prix raisonnables, dans les prochaines années;
I. having regard to the economic countershock which the primary and secondary processing industries, deprived of local resources at reasonable prices, will suffer over the next few years,

F. considérant le contre-choc économique qui affectera les industries de première et seconde transformations, privées de ressources locales à des prix raisonnables, dans les prochaines années,
F. having regard to the economic countershock which the primary and secondary processing industries, deprived of local resources at reasonable prices, will suffer over the next few years,

E. considérant que cet accident a causé un préjudice considérable aux écosystèmes naturels, conduisant à la disparition de la biodiversité, à la contamination des chaînes alimentaires, de l'eau potable et des ressources agricoles en eau par des dépôts de métaux lourds dans les eaux fluviales, et affectera la vie de tous les habitants de la région, principalement les pêcheurs et les personnes vivant du tourisme local;
E. whereas this accident has greatly damaged natural ecosystems, leading to loss of biodiversity, contamination of food chains and of drinking and agricultural water resources by heavy metals deposited in the river, and will affect the life of all inhabitants of the region, especially fishermen and those involved in local tourism,

E. considérant que cette accident a causé un préjudice considérable aux écosystèmes naturels, conduisant à la disparition de la biodiversité, à la contamination des chaînes alimentaires, de l'eau potable et des ressources agricoles en eau par des dépôts de métaux lourds dans les eaux fluviales, et affectera la vie de tous les habitants de la région, principalement les pêcheurs et les personnes vivant du tourisme local,
E. whereas this accident has greatly damaged natural ecosystems, leading to loss of biodiversity, contamination of food chains and of drinking and agricultural water resources by heavy metals deposited in the river, and will affect the life of all inhabitants of the region, especially fishermen and those involved in local tourism,

La libéralisation des services internationaux de passagers n'affectera pas les transports à l'intérieur des frontières nationales dans la mesure où ces services, mis à part quelques exceptions très rares, sont fournis à un niveau purement national, régional ou local.
The liberalisation of international passenger services will not affect train services designed to carry commuters and the ordinary travelling public within national frontiers since these services, except in very rare cases, are provided on a national, regional or local level.