Traduction de «lobbys qu'aux citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyennes et citoyens [ Attac,ATTAC | Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyens ]
Association for the Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

La parole aux citoyens : Un sommaire [ La parole aux citoyens ]
Community Talks: A Summary [ Community Talks ]

Common Cause [ lobby des citoyens ]
Common Cause

groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]
interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

définition plus claire du «lobbying»: le nouvel accord rationalise la définition large des activités concernées par le registre, qui est l’un des principaux atouts du système actuel de l'UE par rapport à de nombreux systèmes nationaux de réglementation du lobbying.
Clearer definition of 'lobbying': The new Agreement streamlines the broad definition of activities covered by the Register, which is one of the main strengths of the current EU system compared to many national lobbying regulation regimes.

Réglementation du lobbying: registre de transparence de l’Union européenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Lobbying regulation: the EU’s transparency register Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_3 - EN // Réglementation du lobbying: registre de transparence de l’Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_3 - EN // Lobbying regulation: the EU’s transparency register

Réglementation du lobbying: registre de transparence de l’Union européenne
Lobbying regulation: the EU’s transparency register

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_3 - EN - Réglementation du lobbying: registre de transparence de l’Union européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 01030303_3 - EN - Lobbying regulation: the EU’s transparency register

Force nous est de reconnaître que lorsque le Parti conservateur était dans l'opposition avec nous, il dénonçait cette culture visant à enrichir des lobbys et le fait que le Parti libéral était plus sensible aux lobbys qu'aux citoyens et citoyennes.
However, we must recognize that when the Conservative Party was in opposition with us, it denounced this culture that sought to enrich lobbies and the fact that the Liberal Party paid more attention to lobbies than to citizens.

Le Médiateur européen : Les subventions européennes et le lobbying doivent être transparents
Ombudsman: EU subsidies and lobbying should be transparent

Dans son allocution inaugurale, M. Siim Kallas, Vice-président de la Commission, a réaffirmé la volonté de la Commission de conférer plus de transparence aux activités de lobbying, contribuant ainsi à renforcer leur crédibilité et leur légitimité.
In his introductory address, Commission Vice-President Siim Kallas reiterated the Commission's commitment to introduce greater transparency in lobbying activities, as it would contribute to enhancing the credibility and legitimacy of these activities.

La transparence, un outil permettant de renforcer non seulement la crédibilité et la légitimité des activités de lobbying mais aussi des politiques et décisions de l'UE
Transparency: a tool to enhance not only the credibility and legitimacy of lobbying activities but also of EU policies and decisions

Selon Mme Bonino, le lobby consumériste devrait être le plus fort en Europe, puisqu'il représente 370 millions de citoyens, mais en réalité ce n'est pas le cas.
According to Ms Bonino the Consumer lobby should be the strongest in Europe because it is made up of 370 million citizens but in reality this is not the case.