Vertaling van "lobbyiste d'ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lobbyiste salarié d'entreprise [ lobbyiste salariée d'entreprise | lobbyiste d'entreprise ]
in-house corporate lobbyist [ in-house lobbyist (corporation) ]

lobbyiste salarié (organisation) [ lobbyiste salariée (organisation) | lobbyiste d'organisation ]
in-house lobbyist (organization) [ organization lobbyist ]

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

commissaire au lobbying [ directeur des lobbyistes | directrice des lobbyistes ]
Commissioner of Lobbying [ Registrar of Lobbyists ]

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

registre public des lobbyistes
public register of lobbyists

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

lobbyiste
lobbyist

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

Processus d'Ottawa
Ottawa Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'existence des lobbyistes à Ottawa, le fait que presque tous les lobbyistes fédéraux sont situés à Ottawa, et l'existence d'une loi, dont l'un des buts avoués est la divulgation, tout cela dénonce la présence d'un fossé entre le droit du citoyen d'avoir accès au gouvernement et l'exercice utile de ce droit.
The existence of lobbyists in Ottawa, the fact that almost all federal lobbyists are located in Ottawa, and the existence of an act, one of the public purposes of which is disclosure, all point to a gap between the citizen's right of access to government and the meaningful exercise of those rights.

Nous nous sommes demandé si un lobbyiste de Vancouver devait calculer son temps de déplacement ou si un lobbyiste d'Ottawa devait le faire.
We've had discussions about whether a lobbyist from Vancouver has to include his travel time, as opposed to a lobbyist from Ottawa.

Monsieur le Président, Schreiber représente peut-être tout ce qui cloche chez les lobbyistes d'entreprises mais, à l'heure actuelle, on peut à peine bouger à Ottawa sans trébucher sur un lobbyiste conservateur bien branché.
Mr. Speaker, Schreiber might be the poster boy for everything that is wrong with corporate lobbyists, but in today's Ottawa one cannot swing a cat without hitting a well-connected Conservative corporate lobbyist.

Néanmoins, ces exemples énormes des activités d'un lobbyiste particulier ne représentent pas, généralement parlant, la qualité ou le niveau d'éthique que pratiquent la plupart des lobbyistes ici à Ottawa ou dans n'importe quelle administration provinciale au Canada.
These types of egregious examples of an individual lobbyist's activities do not represent by and large the quality or the level of ethics that is practised by most of the lobbyists here in Ottawa or in any of the provincial governments in Canada.

On faisait la distinction entre les maisons de lobbyistes qui s'affichent comme telles, qui prennent des contrats ad hoc pour faire des représentations auprès du gouvernement et influencer des décisions, et d'autres lobbyistes, appelés lobbyistes maison, qui, eux, travaillent à titre de vice-présidents généraux aux affaires gouvernementales pour de grandes corporations établies ici, à Ottawa, et qui font tout à fait le travail des autres lobbyistes.
The Act distinguishes between firms of lobbyists that identify themselves as such and take ad hoc contracts to make representations to the government and influence decisions, and other lobbyists, known as in-house lobbyists, whose official title might be ``Vice President for Government Affairs'' with a big company, and who might be based here in Ottawa, doing exactly the same work as professional lobbyists.