Traduction de «liés à l'évolution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque d'inflation | risque lié à l'évolution du niveau général des prix | risque lié à l'évolution des prix
purchasing power risk | inflation risk

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

Programme de développement de l'emploi lié à l'évolution des échanges commerciaux
Trade Employment Expansion Program

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

dégré de risque lié à l'audit [ niveau de risque lié à l'audit | degré de risque de non-vérification | niveau de risque de non-vérification | degré de risque lié à la vérification | niveau de risque lié à la vérification ]
level of audit risk [ audit risk level ]

honoraires pour services liés à l'audit | honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit
audit-related fees

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l´addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l´addiction | Ordonnance relative à l´addiction aux stupéfiants [ OAStup ]
Ordinance of 25 May 2011 on Narcotics Addition and other Addiction Disorders [ NarcAO ]

infraction liée aux stupéfiants | délit lié à la drogue | infraction en matière de stupéfiants | infraction en matière de drogues | infraction à la loi sur les stupéfiants | infraction à la LStup | délit contre la LStup
drug offence | drug crime | contravention of the Narcotics Act | offence against the Narcotics Act

employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique
wage earner whose wages follow civil service trends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, la Commission travaille à la mise au point d’instruments financiers, dans lesquels les régimes de remboursement sont liés aux évolutions des prix des produits de base.
For example, Commission is working on designing Financial Instruments where re-payment schemes are linked to commodity price developments.

(2) L'économie tunisienne a considérablement pâti des événements intérieurs liés aux évolutions intervenues dans les pays du sud de la Méditerranée depuis fin 2010, connues sous le nom de «Printemps arabe», et par l'agitation qui en a découlé dans la région, et particulièrement dans la Libye voisine.
(2) Tunisia's economy has been significantly affected by domestic events related to the events in the Southern Mediterranean since the end of 2010, known as the ‘Arab Spring’, and by the regional unrest that followed, particularly in neighbouring Libya.

67. invite la Commission à coordonner, à faire mieux connaître et à étendre le bénéfice des instruments financiers à la disposition des différentes directions générales pour améliorer la compétitivité du secteur touristique et à s'assurer de leur bonne utilisation, notamment en ce qui concerne le FEDER, le FEADER, le FSE et le FEP; considère que, dans un contexte de restrictions budgétaires, il est essentiel de faire naître des synergies entre les différents instruments financiers existants, qui doivent être adaptés aux besoins liés aux évolutions du tourisme et de la clientèle, à la diversification des activités liées au tourisme et aux impératifs de développement local; demande en outre à la Commission de développer des indications claires au sujet de l'aide financière qui peut être accordée en faveur de projets liés au tourisme, et à mettre en place une base de données inter-DG facilement accessible à des fins de sensibilisation et d'information au sujet des projets touristiques cofinancés par l'Union européenne;
67. Calls on the Commission to coordinate, extend and raise the profile of financial instruments managed by various directorates-general and intended to boost the competitiveness of tourism, and to check they are being correctly used, particularly with reference to the ERDF, the EAFRD, the ESF and the EFF; considers that in a context of budgetary restrictions it is essential to build synergies between the various existing financial instruments, which must be adapted to the changes in tourism and clientele, the diversification of tourism-related activities and the needs of local development; moreover, asks the Commission to develop clear signposting for the financial support available for tourism-related projects, as well as to set up a readily accessible inter-DG database to raise awareness and information about tourism projects co-financed by the EU;

(9) Le FSE doit également remédier aux problèmes liés aux évolutions démographiques constatées dans la population active de l'Union.
(9) The ESF should also be used to remedy problems relating to demographic changes in the EU's active population.

4 bis. Le FSE doit également remédier aux problèmes liés aux évolutions démographiques constatées dans la population active de l'UE.
(4a) The ESF should also be used to remedy problems relating to demographic changes in the EU’s active population.

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, ma question porte sur le fait que l'ambassadeur du Canada aux États-Unis a récemment lié l'évolution des dossiers de l'ESB et du bois d'œuvre avec la position du Canada concernant la défense antimissile.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, my question relates to the fact that Canada's ambassador to the U.S. recently linked developments on the BSE file and the softwood lumber dispute with Canada's position on missile defence.

Elle a par ailleurs proposé de maintenir le mécanisme qui lie l'évolution de la rémunération annuelle à celle du pouvoir d'achat moyen des fonctionnaires des États membres («la méthode»), et de l'intégrer dans le statut.
The Commission has furthermore proposed to maintain the mechanism which links annual pay evolution to the average purchasing power evolution in Member States' civil services ("the Method") and to integrate it into the Staff Regulations.

Il se veut assez flexible pour pouvoir soutenir au cours de son exécution de nouveaux projets liés aux évolutions du numérique.
It is intended to be flexible enough to provide support for new projects arising from the development of digital technologies during its implementation.

Si on lie cette évolution avec le déclin démographique de l'Europe communautaire -au début du prochain siècle ceux qui entreront dans le marché de travail risquent d'être moins nombreux de ceux qui sortiront de celui-ci- on comprend la nécessité de mieux valoriser les ressources humaines.
If this is viewed in conjunction with the decline in the Community's population - by the beginning of the next century there will probably be fewer people entering the labour market than leaving it - we can understand the need to make better use of human resources.