Vertaling van "liés à l'exposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

dégré de risque lié à l'audit [ niveau de risque lié à l'audit | degré de risque de non-vérification | niveau de risque de non-vérification | degré de risque lié à la vérification | niveau de risque lié à la vérification ]
level of audit risk [ audit risk level ]

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

Aspects professionnels et environnementaux liés à l'exposition aux pesticides dans l'isthme centraméricain [ Projet PLAGSALUD ]
Occupational and environmental aspects of exposure to pesticides in the Central American Isthmus [ PLAGSALUD Project ]

honoraires pour services liés à l'audit | honoraires pour services liés à la vérification | honoraires pour services liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires pour missions connexes à l'audit
audit-related fees

honoraires pour services non liés à l'audit | honoraires pour services non liés à la vérification | honoraires pour services non liés à la mission du commissaire aux comptes | honoraires complémentaires
non-audit fees

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l´addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l´addiction | Ordonnance relative à l´addiction aux stupéfiants [ OAStup ]
Ordinance of 25 May 2011 on Narcotics Addition and other Addiction Disorders [ NarcAO ]

infraction liée aux stupéfiants | délit lié à la drogue | infraction en matière de stupéfiants | infraction en matière de drogues | infraction à la loi sur les stupéfiants | infraction à la LStup | délit contre la LStup
drug offence | drug crime | contravention of the Narcotics Act | offence against the Narcotics Act

exposition au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
Exposure to SARS-CoV-2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de déterminer les expositions pondérées appropriées au calcul des exigences de fonds propres pour le risque de crédit lié aux expositions détenues sur certaines catégories d'entités situées dans des pays tiers, la Commission a examiné si le dispositif de réglementation et de surveillance de ces pays tiers était équivalent aux dispositions réglementaires et de surveillance en vigueur dans l'Union.
In order to determine the appropriate risk-weighted exposures for the calculation of capital requirements for the credit risk attached to exposures to certain categories of entities located in third countries, the Commission has assessed the equivalence of the supervisory and regulatory arrangements of third countries to the corresponding supervisory and regulatory arrangements in the Union.

Mais même si la loi actuelle prévoit un facteur de sécurité dix fois plus élevé pour chaque pesticide, elle ne s'attaque toujours pas aux problèmes liés aux expositions multiples.
But while the current FQPA has the 10-fold safety factor per pesticide, it still doesn't address the problems associated with multiple exposures.

De toute évidence, des effets très précis liés à la santé mentale ont fait l’objet d’études poussées. Il s’agit notamment de la relation entre l’exposition au cannabis et la psychose; entre l’exposition au cannabis et le risque de développer une dépendance à cette substance, mais aussi d’autres substances; le lien entre l’exposition au cannabis et le risque de développer des troubles anxieux, des troubles dépressifs, des troubles d’apprentissage et des troubles cognitifs.
Obviously, there are some very specific outcomes related to mental health that have been very well studied, including: the relationship between cannabis exposure and psychosis; between cannabis exposure and the risk of developing addiction to that substance but also other substances; the relationship between cannabis exposure and the risk of developing anxiety and depressive disorders, as well as developing learning and cognitive problems.

Focalisées sur la question des risques liés aux expositions prolongées à des doses faibles de rayonnements, les activités de recherche consacrées à la radioprotection consisteront à:
Focusing on the question of risks linked to exposure to radiation at low and protracted doses, research into radiation protection will consist of:

Recherches — notamment sur les risques liés aux expositions à de faibles doses — sur les applications médicales et sur la gestion des accidents, visant à fournir la base scientifique d'un système de protection solide, équitable et socialement acceptable qui ne restreindra pas indûment les utilisations bénéfiques et largement répandues des rayonnements en médecine et dans l'industrie.
Research, in particular on the risks from low doses, on medical uses and on the management of accidents, to provide a scientific basis for a robust, equitable and socially acceptable system of protection that will not unduly limit the beneficial and widespread uses of radiation in medicine and industry.

Un établissement est tenu de disposer de fonds propres en couverture du risque de crédit de contrepartie lié aux expositions dues aux éléments ci après:
An institution shall be required to hold capital against the CCR arising from exposures due to the following:

B) Les coûts liés aux expositions ont augmenté de 2,5 millions de dollars pour les raisons suivantes:
B) Exhibition costs have increased by $2.5M due to:

L'objectif du programme est d'améliorer, par une activité de recherche efficace, la connaissance des effets et des risques liés aux expositions aux radiations, plus particulièrement ceux résultant de doses faibles de radiations, afin de permettre notamment l'élaboration de normes et de réglementations communes appropriées de protection.
The objective of the programme is to use effective research activity to further knowledge of the effects and risks associated with radiation exposure, in particular those resulting from low radiation doses, in order to permit the elaboration of suitable common safety standards and rules.

Il s'agit des projets de Directive concernant : 1.- la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail; 2.- La protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition au benzène pendant le travail, et 3.- l'interdiction de certains agents spécifiques et/ou de certaines activités.
This concerns three proposals for Directives on: 1. the protection of workers possible risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work; 2. the protection of workers possible risks related to exposure to benzene at work; 3. the protection of workers by the proscription of specified agents and/or activities.