Vertaling van "livrés dans l'explication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explications | apprentissage basé sur des explications
explanation-based learning | EBL

apprentissage en mode recherche d'explications | apprentissage par recherche d'explications | ARE [Abbr.]
explanation-based learning | EBL [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]
dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]

Explication du tableau de calcul [ Explication du tableau de dérivation ]
Explanation of the Derivation Schedule

livre numérique | livre électronique
e-book | electronic book

Union internationale pour les livres de jeunesse [ IBBY ]
International Board on Books for Young People [ IBBY ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre nous a livré une explication éloquente des principes politiques qui sont à la base du projet de loi à l'étude et même d'autres.
The minister has given us an eloquent explanation of the political philosophy that underlies this bill and, indeed, others.

J'éprouve du respect pour le sénateur Nolin et son explication sur l'application régulière de la loi, une expression que j'ai lue dans nombre d'anciens livres de droit anglais.
I respect Senator Nolin and his explanation of due process, I have read the expression " due process" in lots of old English law books.

À cette fin, l'Autorité peut demander que des documents lui soient transmis, examiner les livres et les archives, prendre copie des livres et des archives et obtenir des explications écrites ou orales.
To that end the Authority may require the submission of documents, examine the books and records, take copies of the books and records and obtain written or oral explanations.

C'est pourquoi depuis 2007, Yann Martel, un écrivain parmi les plus célèbres — il a gagné le Bookers Prize — a écrit 60 fois au premier ministre, lui envoyant chaque fois un livre différent avec lettre explicative sur le livre et sur l'auteur.
That is why Yann Martel, a very well known writer—a Booker Prize winner—has written to the Prime Minister 60 times since 2007, each time sending him a different book and describing the book and the author.

Je pense que c’est la bonne façon d’obtenir davantage de clarté en ce qui concerne l’application du droit européen au sport, en plus des explications fournies par le livre blanc.
I think this is the appropriate way to achieve more clarity regarding the application of European Union law to sport, in addition to guidance provided in the white paper.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur de Vries, Mesdames et Messieurs, M. Duquesne a déjà livré une explication détaillée des besoins en termes d’actions visant à juguler, à combattre et à prévenir le terrorisme en Europe et dans le monde entier.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr de Vries, ladies and gentlemen, Mr Duquesne has already given a detailed explanation of the need for action to curb, combat and prevent terrorism in Europe and throughout the world.

Le ministre des Finances, Ralph Goodale, a donné une explication assez longue des pratiques comptables de fin d'exercice du gouvernement, explication qu'on pourrait probablement paraphraser ainsi : « Nous pouvons nous en tirer, si c'est urgent; le projet de loi est présenté avant la fin de l'exercice et est adopté avant la fermeture des livres, en août».
Finance Minister Ralph Goodale did provide a rather lengthy explanation of the government's year-end accounting practices that could probably be paraphrased as, " We can get away with it as long as it is urgent, the bill is introduced before the end of the fiscal year, and legislation is passed before the books are closed in August'. '

22. constate que la rédaction de documents non législatifs (Livres verts et Livres blancs, communications, notes explicatives) par la Commission s'est considérablement développée (une trentaine d'initiatives sont prévues pour l'année 2000) ; apprécie qu'il soit constaté que le principe de subsidiarité s'applique également à ces actes;
22. Notes that the Commission's fondness for drawing up non-legislative documents (Green and White Papers, explanatory memoranda, etc.) has been substantially extended (some further 30 such items are planned for the year 2000) ; values the observation that the subsidiarity principle is also valid for such items;

Le regain de tension qu'on note dans les zones rurales - et ce aussi parce que le président ne livre pas la moindre explication - est préoccupant.
Tension is obviously rising in the rural areas, partly because the President has failed to issue a statement clarifying matters, and this situation gives cause for concern.

Selon le droit communautaire, la Commission a le pouvoir de proceder a des verifications aupres des entreprises et notamment de : - controler les livres et autres documents professionnels; - prendre copie ou extrait des livres et documents professionnels; - demander sur place des explications orales; - acceder a tous locaux, terrains et moyens de transport des entreprises.
Under Community law the Commission has powers of its own to investigate undertakings and to this end can: - examine the books and other business records, - take copies of or extracts from the books and business records, - ask for oral explanations on the spot, - enter any premises, land and means of transport of undertakings.