Traduction de «livret d'accompagnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livret d'accompagnement [ feuille d'accompagnement ]
students guide

feuille d'accompagnement | livret d'accompagnement
supporting materials

guide d'animation [ livret d'animation | livret d'accompagnement ]
film manual [ film study guide | teaching guide ]

livret de service | livret du marin | livret maritime
discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]

carnet d'irradiatiation | livret dosimétrique | livret médical d'irradiation | livret personnel d'irradiation
personal radiation record

intervenant en accompagnement médicosocial | intervenant en accompagnement médicosocial/intervenante en accompagnement médicosocial | aide médico-psychologique | intervenante en accompagnement médicosocial
clinical social support worker | clinical social worker

accompagnement de gestionnaires | accompagnement en gestion | coaching de dirigeants | coaching de gestionnaires | coaching de gestion | coaching en gestion | coaching managérial | accompagnement de managers | accompagnement managérial | accompagnement exécutif | coaching exécutif
executive coaching

livret de CD [ livret CD | livret ]
booklet [ CD booklet ]

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Au décès de l’un des titulaires du compte décrit à l’alinéa c) ou d) du paragraphe (1), le compte doit être transféré au survivant ou aux survivants sur présentation du livret, accompagné d’une preuve, jugée satisfaisante par le Directeur,
(4) At the death of any of the persons in whose names an account described in paragraph (c) or (d) of subsection (1) stands, control of the account shall be transferred to the survivor or survivors upon production of the pass-book together with evidence, satisfactory to the Director, of

La Caisse des Dépôts, gestionnaire pour le compte de l’Etat de l’épargne réglementée (livret A, livret de développement durable et livret d’épargne populaire), accompagne le financement de projets prioritaires pour le développement et l’attractivité des territoires, grâce à des prêts de long terme à taux privilégiés.
Caisse des Dépôts, which manages on behalf of the Government regulated savings (“livret A”, “livret de développement durable” and “livret d’épargne populaire”), helps to finance projects that are a priority for the development and to increase the attractiveness of the regions via long-term loans at preferential rates.

Ma deuxième question concerne les détails du protocole, car il semble que l'équilibre entre la sécurité et le privilège des membres d'avoir accès à la Colline est mieux atteint lorsqu'il y a l'accompagnement ou le livret, ou une combinaison des deux.
For my second question, just to be very specific about protocol, it seems that this balance we're trying to achieve between security and members' privileges to gain access to the Hill is well achieved when you have that accompaniment or the booklet or some combination.

Si nous ne sommes pas accompagnés d'un membre des Services de sécurité de la Chambre des communes et que l'agent ne reconnaît pas le député, il devra immédiatement consulter son livret de référence rapide.
If we don't have House of Commons staff, and the member doesn't recognize the member of Parliament, he or she will be directed to immediately refer to their booklet for quick reference.

Le guide que nous avons publié hier s'accompagne aussi d'un livret qui dresse le portrait de plusieurs gens ordinaires, comme Lise, Pierre et quelques autres encore, qui ont tous trouvé le temps d'intégrer l'activité physique à leur quotidien.
In the guide we released yesterday we have a companion handbook that provides a portrait of a number of everyday, regular people, including Lise, Pierre, and a few others, who are ordinary people who have had to find time to include physical activity in their lives.