Traduction de «livres d'histoire hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

histoire du livre
historical bibliography

livre d'histoires
storybook [ story book ]

Mes amis, mon jardin - Livre d'histoires
The Hole in the Fence - Storybook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous invite, honorables sénateurs, à découvrir cette histoire passionnante grâce au livre de l'auteur Michel Litalien, intitulé Semper Fidelis, Valcartier : D'hier à aujourd'hui, qui souligne l'évolution et les faits d'armes de la garnison, d'hier à aujourd'hui.
Honourable senators, I invite you to discover this fascinating history as told in a book by Michel Litalien, Semper Fidelis, Valcartier: D'hier à aujourd'hui, which recounts the history and achievements of the garrison up to the present day.

Honorables sénateurs, permettez-moi de répéter ce que j'ai dit en prenant la parole : après les deux puissants discours livrés hier par les sénateurs Ringuette et Segal, je m'attendais à ce qu'un défenseur du projet de loi, en l'occurrence le sénateur Carignan, qui a proposé la motion hier, la marraine du projet de loi, la sénatrice Eaton, ou un autre sénateur du côté ministériel prenne la parole pour nous présenter l'autre version de l'histoire.
Honourable senators, let me repeat what I said when I stood up. I expected that, following the powerful speeches by Senator Ringuette and Senator Segal yesterday, we would have a defender of the bill, either Senator Carignan, who proposed the motion yesterday; Senator Eaton, the sponsor of the bill; or some other government senator who would stand in his or her place and give us the other side of the story.

M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): Monsieur le Président, les Knights de London, une équipe de hockey junior majeur, ont laissé leur marque dans les livres d'histoire hier soir à Kitchener.
Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Mr. Speaker, the London Knights major junior A hockey team skated into the history books last night in Kitchener: 28, 0 and 1 to start the season, 18 wins in a row and counting.

Nous ne sommes pas comme les Américains qui, comme le sénateur Kroft l'a si bien fait remarquer hier, ont livré une des guerres les plus sanglantes de l'histoire afin de préserver l'union de leur pays.
We are not like the United States, which, as Senator Kroft pointed out so well yesterday, fought one of the bloodiest wars in history to preserve its union.

Nous avons voulu faire un livre sur l'influence qu'ont eu cent Canadiens dans le cours de notre histoire, a expliqué hier M. Rawlinson.
" We wanted to write about the influence 100 Canadians have had on our history" , Mr. Rawlinson explained yesterday" .