Vertaling van "livre vert n'aborde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales
Green Paper on Vertical Restraints | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism

Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale
Green Paper on postal services | Green Paper on Posts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission organisera en juillet 2005 une Conférence rassemblant tous les acteurs concernés et qui permettra d’aborder les différentes questions soulevées dans ce « livre vert ».
In July 2005, the Commission will be organising a conference bringing together all the players concerned and which will offer an opportunity to examine the issues raised in this Green Paper.

Mais tout d'abord, la Commission souhaite saisir l'occasion de ce Livre vert pour rassembler des informations précises relatives à la connaissance effective qu'ont les acteurs économiques - entreprises, consommateurs et travailleurs - et les professions juridiques de l'existence de la Convention de Rome et de ses règles.
But first of all, the Commission wishes to take the opportunity to gather precise information concerning what economic actors - companies, consumers and workers as well as legal practitioners - actually know about the existence of the Rome Convention and the rules it contains.

F. considérant que le livre vert n'aborde pas les coûts et les avantages pour la société des paiements en espèces ou par chèque par rapport aux paiements par carte, par internet et par téléphone mobile, ce qui rend impossible toute analyse comparative des coûts et des avantages pour la société des paiements en espèces ou par chèque sur le plan économique et du bien-être;
F. whereas the Green Paper does not tackle the costs and societal impacts of cash or cheque payments in comparison with card, internet and mobile payments, thus preventing a comparative analysis of the economic and welfare costs and societal impacts of payments by cash or cheque;

Évidemment, le livre vert n’aborde pas cette question, mais celle-ci est l’objet de politiques d’intégration sur lesquelles portera une action de la Commission en 2005.
Obviously, this matter is not addressed by the Green Paper, but is the subject of integration policies which will be the focus of a Commission action in 2005.

Cette affaire illustre les deux principaux points abordés dans le présent Livre vert.
The case illustrated two of the important issues that this Green Paper considers.

J'estime - et je sais que ce point de vue est partagé par de nombreux députés représentant des régions côtières - que le Livre vert n'aborde pas ces aspects de manière adéquate.
It is my view, and one that I know is shared by many Members representing coastal regions, that the Green Paper does not address these aspects adequately.

12. Le débat que le présent Livre vert se propose de lancer aborde les questions suivantes:
12. The debate that this Green Paper intends to launch raises questions with regard to

De nombreux participants se réjouissent que le débat sur le livre vert offre une occasion d'aborder, sans dramatiser, l'idée que toutes les technologies ont un rôle à jouer dans la répartition entre sources d'énergie en Europe.
Many contributors welcome the Green Paper debate as an opportunity for dispassionate consideration of the idea that all energy technologies have a role to play in the European energy mix.

Le Livre vert n'aborde pas les services financiers, qui posent pourtant des problèmes particuliers.
The Green Paper is silent on Financial Services, yet they face many particular difficulties.