Vertaling van "livre d'instructions aux agents de bureaux de douanes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livre d'instructions aux agents de bureaux de douanes
book of instructions for port officers

Instructions aux agents de bureaux
Instructions to Port Officers [ IPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a formellement demandé à la Belgique de se conformer aux exigences des règles douanières de l'Union européenne et de l'Espace Economique Européen (EEE) et en particulier de modifier sa législation douanière afin de pratiquer des tarifs appropriés pour certaines interventions effectuées par les agents des douanes et de maintenir ses bureaux de douanes ouverts au minimum durant les horaires prévus par la convention sur l'EEE.
The European Commission has formally asked Belgium to comply with the customs rules of the European Union and the European Economic Area (EEA), and in particular to amend its customs legislation so as to apply appropriate charges for certain operations carried out by customs officers, and to keep its customs offices open for at least the minimum periods established by the EEA Agreement.

Une cause première de coûts injustifiés et d'inefficacité dans le secteur du transport maritime serait, selon les informations recueillies, un manque de coordination des opérations portuaires entre les différents services administratifs et exploitants au niveau des ports (autorités portuaires, exploitants de terminaux portuaires, bureaux des douanes, services de protection de la santé, agents chargés des inspections et des contrôles phytosanitaires et vétérinaires, consignataires, capitaines), ainsi qu'aux niveaux national et international.
Insufficient co-ordination at operational level in port between the various administrative services and operators at port level (e.g. port authority, port terminal operators, customs office, services in charge of health, phytosanitary and veterinary controls and inspections, ship agents, ship masters) and at national and international levels have been reported as a major source of unjustified costs for shipping as well as a source of inefficiency.

Ont également été mentionnés des contacts directs via les points de contact centraux pour le contrôle des mouvements d’argent liquide, entre bureaux de douane opérationnels ou par l’intermédiaire des services de renseignement, des points de contact des services répressifs ou du réseau des agents de liaison en matière de criminalité fiscale, de même que l’utilisation des applications informatiques spécifiques d’Europol.
Direct contacts via the central contact points for cash control, between operational customs offices, via intelligence departments, law enforcement contact points or the fiscal crime liaison officer network, and the use of specific Europol IT applications are also mentioned.

Le 7 août dernier, les livres sont parvenus à Istanbul où ils sont restés bloqués par les douanes turques, aucun agent ne s’étant chargé du dédouanement des livres, et ce malgré les efforts de l’entreprise de transport.
On 7 August, the books reached Istanbul, where they were detained by Turkish customs as no customs agent had undertaken to clear them despite the haulage company's prompting.

Le 7 août dernier, les livres sont parvenus à Istanbul où ils sont restés bloqués par les douanes turques, aucun agent ne s'étant chargé du dédouanement des livres, et ce malgré les efforts de l'entreprise de transport.
On 7 August, the books reached Istanbul, where they were detained by Turkish customs as no customs agent had undertaken to clear them despite the haulage company's prompting.

À l'instar de ce que font les États membres, ils ne couvrent ni les employés sous contrat local (Agents locaux, ALAT- Agent Local d'Assistance Technique), ni les assistants techniques dépendant directement des bureaux d'études, qui doivent se faire enregistrer auprès de leurs ambassades respectives en fonction de leur nationalité et suivre les instructions de ces dernières.
Following the example of the Member States, they do not cover employees under local contracts (Local staff, Local Technical Assistance Staff), or technical assistants that are directly under consultancies, who have to be registered with their respective embassies according to their nationality and follow their instructions.

- Élaboration d'un manuel pratique d'instruction et d'information sur le transit à l'usage des agents des douanes et, partiellement, des opérateurs du transit.
- Draft a handbook of instructions and information on transit for the use of customs officials and, to some extent, transit operators.

L'objectif du programme Matthaeus est donc de préparer les agents des douanes à cette échéance : - en leur dispensant une formation professionnelle complémentaire sur des sujets communautaires sous forme de séminaires pour les agents en fonction ou d'enseignement dans les écoles des douanes nationales ; - en organisant des cours de langue intensifs ; - en encourageant la mobilité des agents, sous la forme d'échanges de fonctionnaires entre administrations nationales dans le cadre de jumelages de bureaux de douane ; - en stimulant une coopération intensive et permanente à tous les niveaux des administrations concernées en vue de les préparer à travailler ensemble dans le cadre du marché intérieur.
So the aim of the Matthaeus programme is to prepare customs staff for the changes ahead by: - offering serving officials special vocational training seminars on Community subject or laying on training courses at national customs schools; - organising intensive language courses; - encouraging mobility in the form of exchanges of officials between national administrations as part of a twinning scheme for customs offices; - fostering intensive and ongoing cooperation between customs administrations at all levels so that they are able to work together in the context of the internal market.

LES MOYENS - Une formation professionnelle complémentaire sur l'ensemble des réglementations douanières communautaires et leur application pratique sous forme de séminaires pour les agents en fonction ou d'enseignement dans les écoles des douanes nationales ; des séminaires pour le renforcement de la lutte contre la fraude ; - Des cours de langues intensifs ; - Une mobilité accrue des agents, sous la forme d'échanges de fonctionnaires entre administrations nationales dans le cadre de jumelages de bureaux de douane.
THE MEANS The programme comprises: - Supplementary training in general Community customs legislation and practical training via seminars for serving officials or courses at the colleges of the national customs administrations; seminars geared to improving fraud prevention; - Intensive language courses; - Increased mobility among customs officials, by means of exchanges of customs officers between national administrations under arrangements for twinning customs posts.