Traduction de «livraisons d'isotopes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons
handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages

isotope stable [ isotope non radio-actif | isotope non radioactif ]
stable isotope [ non-radioactive isotope ]

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]

comptant à la livraison | livraison contre remboursement | paiement à la livraison
cash on delivery | c.o.d. [Abbr.]

isotope d'osmium [ isotope de Os ]
osmium isotope [ Os isotope ]

séparation d'isotopes par distillation à l'équilibre | séparation d'isotopes par distillation fractionnée
isotope separation by equilibrium distillation | isotope separation by fractional distillation

directeur des opérations de cueillette et livraison [ directrice des opérations de cueillette et de livraison | directeur des opérations de collecte et de livraison | directrice des opérations de collecte et de livraison ]
collection and delivery operations manager

isotope radioactif | radio-isotope
radioactive isotope | radioisotope

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

tenir à jour les documents de livraison du véhicule
preserve vehicle delivery documentation | sustain vehicle delivery documentation | maintain vehicle delivery documentation | maintaining vehicle delivery documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. déplore que l'Iran ne soit pas parvenu à un accord avec l'AIEA concernant les modalités de livraison de combustible nucléaire pour le réacteur de recherche de Téhéran, ce qui permettrait d'instaurer un climat de confiance tout en répondant aux besoins de l'Iran en radio-isotopes médicaux; constate avec une vive préoccupation que l'Iran n'a pas accepté les offres répétées de la Chine, de la France, de l'Allemagne, de la Russie, du Royaume-Uni, des États-Unis et de M. Javier Solana, haut représentant de l'UE, en vue de poursuivre les discussions sur son programme nucléaire et d'autres questions d'intérêt commun; demeure néanmoins décidé à œuvrer en faveur d'une solution diplomatique au problème du programme nucléaire iranien;
7. Deplores the fact that Iran has not agreed with the IAEA to a scheme to supply nuclear fuel for the Tehran research reactor, which would contribute to building confidence while responding to Iran’s need for medical radio-isotopes; notes with great concern that Iran has failed to take up repeated offers by China, France, Germany, Russia, the United Kingdom, the United States and the EU High Representative Javier Solana to further discuss its nuclear programme and other issues of mutual concern; remains committed, nonetheless, to working towards a diplomatic solution to the issue of Iran’s nuclear programme;

En faisant des doubles quarts, en replanifiant les examens pour les faire coïncider au moment de la livraison du technétium de rechange disponible, en utilisant des protocoles et des isotopes différents, en passant énormément de temps au téléphone pour contacter les patients et demander aux médecins de replanifier des études, en ne fournissant pas de services essentiels, nous avons pu atténuer l'effet de la pénurie des isotopes sur les patients canadiens.
By working double shifts, by reorganizing examinations around the timing of the delivery of the spare technetium available, by using different protocols and isotopes, by spending an enormous amount of time on the phone contacting patients and referring physicians to reschedule studies, and by not providing core services, our community was able to minimize the effect of the shortage of isotopes on Canadian patients.

Comme vous le savez sans doute, la production d'isotopes peut être perturbée subitement, avec très peu d'avertissements, et, en raison de la production et de la livraison juste à temps des isotopes, les fournisseurs de soins de santé ressentent presque immédiatement les répercussions des perturbations critiques, sans parler des répercussions sur les patients.
As I believe you all know, it can be disrupted suddenly and with little warning, and because of the just-in-time way that isotopes are produced and delivered, health care providers feel the effects of critical disruption almost immediately and, of course, the effect on health care patients.

Bien sûr, ce projet de loi a été adopté avec l'appui de tous les partis et, à partir du 19 décembre, la production d'isotopes est revenue à ce qu'elle était avant l'arrêt du réacteur et les livraisons d'isotopes ont repris pendant la période des Fêtes.
Of course this bill passed with all-party support, and by December 19 isotope production was returned to pre-shutdown levels, and deliveries resumed over the holidays.

Le Canada devrait aussi collaborer avec la Russie — pays avec lequel le plus important fabricant canadien d'isotopes a signé un contrat de livraison d'isotopes médicaux — afin de convaincre ce pays de convertir sa production et ne plus utiliser de l'uranium hautement enrichi, que ce soit pour servir de combustible aux réacteurs ou fabriquer des isotopes.
Canada should also work with Russia — with whom the leading Canadian isotope firm has signed a contract for medical isotope supply — to convince it to convert its production away from the use of highly enriched uranium for either the fuel for the reactor or the targets that produce the isotopes.

Comment se compare le nombre actuel de livraisons d'isotopes médicaux à ce qu'il était avant le grave problème dont je viens de parler? Est-ce qu'EACL a réussi à maintenir sa position parmi les rares fournisseurs d'isotopes?
How does the number of deliveries of medical isotopes compare to what it was before the problem, and how has AECL maintained its position of what I understood was a relatively few people that manufactured these?