Traduction de «livraison était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons
handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages

comptant à la livraison | livraison contre remboursement | paiement à la livraison
cash on delivery | c.o.d. [Abbr.]

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]

contrelivraison [ livraison de compensation | livraison de contrepartie | livraison de produits faite en contrepartie | livraison du produit fini ]
counterdelivery

directeur des opérations de cueillette et livraison [ directrice des opérations de cueillette et de livraison | directeur des opérations de collecte et de livraison | directrice des opérations de collecte et de livraison ]
collection and delivery operations manager

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

tenir à jour les documents de livraison du véhicule
preserve vehicle delivery documentation | sustain vehicle delivery documentation | maintain vehicle delivery documentation | maintaining vehicle delivery documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces navires relèvent du présent règlement, à moins que le constructeur de navires ne puisse prouver que le report du délai de livraison était dû à des raisons commerciales normales et ne visait pas à éviter l'application du présent règlement.
Such vessels shall be subject to this Regulation, unless the shipbuilder demonstrates that the extended delivery date was for normal commercial reasons and not to avoid the application of this Regulation.

Le 6 décembre 2001, la Commission a été mandatée pour créer un nouveau système, dont la livraison était prévue pour le mois de mars 2007.
The Commission had received the mandate to develop the new system, scheduled to begin operating in March 2007, on 6 December 2001.

Le coût initial était de 140 millions de dollars, et la livraison était prévue pour 1999.
The initial cost was $140 million, and delivery was to be in 1999.

Le dernier objectif de livraison était fixé au troisième trimestre de 2003.
The next target for delivery was the third quarter of 2003.

En 1999, la date de livraison était reportée « au début de 2002 », puis au milieu de 2002.
By 1999, the delivery became " early 2002" and later mid-2002.

Le soussigné déclare en outre que le véhicule, au moment de sa livraison, était conforme aux directives suivantes:
Moreover, the undersigned declares that the vehicle when delivered complied with the following Directives:

Le quota total disponible pour les livraisons était fixé à 117,74 millions de tonnes (répartis entre 560 000 quotas individuels) pour l'ensemble de l'Union européenne au cours de la période 2002-2003.
For the period 2002/03, the total quota for deliveries to dairies was set at 117.74 million tonnes (divided into 560 000 individual quotas) for the whole of the European Union.

Dans le passé, le problème ne se posait pas dès lors qu'il n'y avait pas virtuellement de fournitures transfrontalières d'énergie et que le lieu de livraison était donc toujours l'État membre lui-même.
In the past, this was never a problem as there was virtually no cross border supply of energy, and hence, the place of supply was always in the home member state.

À partir des grands centres, la livraison était même garantie dans les 24 heures.
From major centres, first class mail delivery was guaranteed within 24 hours.