Vertaling van "littérature scientifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible
Foundation for Scientific Literature Difficult of Access

enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature
lecturer in literature | literature professor | literature instructor | university literature lecturer

chercheur en littérature | chercheur en littérature/chercheuse en littérature | chercheuse en littérature
literary scientist | literature scholar | literary research scientist | literary scholar

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

recherche scientifique
scientific research

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à savoir si les phoques du Groenland sont à l'origine de l'effondrement des stocks de morues, nous trouvons une réponse dans la littérature scientifique et chez deux anciens scientifiques du ministère des Pêches et des Océans qui enseignent maintenant à l'université Dalhousie.
On the question of whether harp seals caused the collapse of the cod stock, we have an answer in scientific literature. This comes from two former DFO scientists who are now professors at Dalhousie University.

En tant que scientifique, après avoir lu de nombreux documents de la littérature scientifique sur les risques associés aux herbes médicinales, il m'apparaît clairement que c'est la piètre qualité du produit qui suscite le plus de préoccupations.
As a scientist, when I look at the documentation in the scientific literature of the risks associated with herbal remedies, it is clear that far and away the largest concern these products raise is poor quality of product.

Tous les utilisateurs sont encouragés à faire paraître leurs résultats dans des publications de littérature scientifique validée et à faire des communications dans des conférences scientifiques ainsi que dans d'autres médias visant des publics plus larges, entre autres le grand public, la presse, des groupes de citoyens ou des enseignants.
All users are encouraged to publish their results in peer-reviewed scientific literature, to present communications in scientific conferences, as well as in other media targeted at larger audiences including without limitation the general public, the press, citizen groups, education.

Des informations pertinentes tirées d’une analyse de la littérature scientifique appropriée peuvent servir à justifier les facteurs d’inactivation et d’élimination, lorsque les processus spécifiques visés dans la littérature sont comparables à ceux utilisés pour le dispositif.
Relevant information from an analysis of appropriate scientific literature can be used to support inactivation and elimination factors, where the specific processes referred to in the literature are comparable to those used for the device.

Lors d'une consultation publique menée en 2011, 84 % des personnes interrogées estimaient que l'accès à la littérature scientifique n'était pas optimal.
84 % of respondents to a 2011 public consultation said that access to scientific literature is not optimal.

«Dans la mesure du possible, les informations doivent être étayées par des références à des publications tirées de la littérature scientifique et des notes de renvoi à des communications personnelles avec des autorités scientifiques et des experts dans le domaine de la pêche».
‘Wherever possible, information is to be supported with references from the scientific literature, and notations to personal communications with scientific authorities and fisheries experts’.

Elle doit comprendre une étude de la littérature correspondante ou y faire référence, et tenir compte des études de précommercialisation et de postcommercialisation et de la littérature scientifique publiée relatant l’expérience sous forme d’enquêtes épidémiologiques et en particulier d’enquêtes épidémiologiques comparatives.
It must include or refer to a review of the relevant literature, taking into account pre- and post-marketing studies and published scientific literature concerning experience in the form of epidemiological studies and in particular of comparative epidemiological studies.

Malheureusement, si vous lisez la littérature scientifique, il n'existe même pas de définition acceptée de la résilience, encore moins de façon de la mesurer dans une étude scientifique pour déterminer quelles interventions encouragent la résilience ou la découragent.
Unfortunately, if you read the scientific literature carefully, there is not even an accepted definition of resilience, much less anything you could measure in order to conduct a scientific study to say which interventions might promote resilience and which might not.

Des informations pertinentes tirées de recherches documentaires et d'analyses appropriées de la littérature scientifique peuvent servir à justifier les facteurs d'inactivation/élimination, lorsque les processus spécifiques visés dans la littérature sont comparables à ceux qui sont utilisés pour le dispositif.
Relevant information from an appropriate scientific literature search and analysis can be used to support inactivation/elimination factors, where the specific processes referred to the literature are comparable to those used for the device.

L'une contient les publications primaires, et représente le principal moyen de contrôle de la qualité pour des gens comme moi et les scientifiques du MPO qui publient dans la littérature scientifique.
One is primary publications, which is the main quality control for people like me and people at DFO who publish in scientific literature.