Traduction de «lits d'hôpitaux dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consolidation du lit | fixation du lit | protection du fond | protection du lit | renforcement du lit | stabilisation du fond | stabilisation du lit
bed stabilization | bottom protection | streambed consolidation | streambed control | streambed protection

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

lit de décharge | lit de déjection | lit d'écoulement
debris cone channel

Règlement sur les lits en salle commune dans les hôpitaux et les foyers de soins personnels
Standard Beds in Hospitals and Personal Care Homes Regulation

Groupe d'étude sur les lits et les installations des hôpitaux
Task Force on Beds and Facilities

Guide de sécurité visant les lits d'enfant pour hôpitaux
Hospital Crib Safety Guide

assurer la sécurité dans des hôpitaux
exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals

faire les lits
do bed-making | make the bed | make the beds | making the beds

former un lit pour du verre
creating bed for glass | glass bed forming | form bed for glass | glass bed creating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, en matière de lits d'hôpitaux, il y avait en 1997 465 lits pour 100000hb au DK, mais 708 en RFA et 877 en France.
For instance, there were 465 hospital beds per 100 000 inhabitants in Denmark in 1997, compared with 708 in Germany and 877 in France.

Ces travailleurs font partie intégrante du système de santé, en se chargeant d'une bonne part des responsabilités du système hospitalier et en permettant de libérer des lits d'hôpitaux dont on a tant besoin dans le système d'aujourd'hui.
They are an integral part of the health care system, taking a lot of the responsibility and the weight off much needed hospital beds in today's system.

Ensemble, ils exploitent actuellement environ 2 425 des 7 260 lits d'hôpitaux mis à disposition par les hôpitaux généraux et universitaires de la région de Bruxelles-Capitale.
Together, they currently operate around 2425 of the 7260 hospital bedsthat are provided by general and university hospitals in the Brussels Capital Region.

Par ailleurs, le gouvernement de droite propose de fusionner les hôpitaux, alors même que certains services ne sont pas dotés de suffisamment de lits pour soigner tous les patients et qu’ils doivent toujours être complétés par des lits supplémentaires.
Furthermore, the right-wing government is proposing the merger of hospitals, even though some wards do not have sufficient beds for all the patients and always need to be supplemented.

Le risque d’exode des patients vers les hôpitaux d’autres pays poussera à prendre des décisions administratives sur la meilleure utilisation des lits d’hôpitaux et des procédures hospitalières dans les pays où les files d’attente sont les plus longues.
The risk of outflow of patients to hospitals in other countries will force administrative decisions to be made on the best use of hospital beds and procedures in the countries which have the longest queues.

Ainsi, plutôt que de disposer de lits d'hôpitaux dont le coût est de 200 $ par jour, elles font appel à des installations dont le coût s'élève à 1 100 $ ou même 1 200 $ par jour.
Thus, as opposed to a hospital bed running at $200 a day, they put deliveries into a facility that is costing $1,100 or $1,200 a day.

Seule la moitié des pays environ ont pris des dispositions légales ou formulent des recommandations concernant le nombre d’infirmières chargées du contrôle des infections par lit d’hôpital et imposent une procédure d’agrément pour les hôpitaux et/ou les maisons de soins.
Only about half of the countries have legal requirements or recommendations about the number of infection control nurses per hospital bed, and have an accreditation procedure for hospitals and/or nursing homes.

204. se dit particulièrement inquiet de la poursuite de l'utilisation de lits-cages dans les hôpitaux psychiatriques et dans les centres sociaux de prise en charge des personnes souffrant de handicap mental dans un grand nombre de pays d'Europe orientale; invite les pays concernés à mettre fin sans délai à cette pratique dégradante et inhumaine;
204. Is particularly concerned about the continued use of cage beds for people with intellectual disabilities, used in psychiatric hospitals and in social care homes in a number of Eastern European countries; calls on the countries concerned to cease this degrading and inhuman practice without delay;

189. se dit particulièrement inquiet de la poursuite de l’utilisation de lits-cages dans les hôpitaux psychiatriques et dans les centres sociaux de prise en charge des personnes souffrant de handicap mental dans un grand nombre de pays d’Europe orientale; invite les pays concernés à mettre fin sans délai à cette pratique dégradante et inhumaine;
189. Is particularly concerned about the continued use of cage beds in psychiatric hospitals and in social care homes for people with intellectual disabilities used in a number of Eastern European countries; calls on the countries concerned to cease this degrading and inhuman practice without delay;