Vertaling van "litres d'eau embouteillée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eau embouteillée
bottled water

eau potable en bouteille [ eau embouteillée ]
bottled water [ bottled drinking water ]

eau non embouteillée
unbottled water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est parce qu'un litre d'eau embouteillée coûte plus cher qu'un litre d'essence.
It is because a litre of bottled water costs more than a litre of gas.

La recommandation selon laquelle deux litres d'eau embouteillée devrait être fournis par jour à chaque personne à risque, en présence d 'un avis de faire bouillir l'eau, a été établie par Santé Canada.
Under a Boil Water Advisory, the amount of two litres of bottled water provided per day, per person at risk, has been set by Health Canada.

Bien que la qualité esthétique de l'eau du robinet soit aussi assez bonne, de plus en plus de Canadiens achètent de l'eau embouteillée qui coûte au moins 1 000 fois plus cher le litre que l'eau des aqueducs municipaux, parce qu'ils n'aiment pas le goût de celle-ci ou n'ont pas confiance en sa salubrité.
Tap water's aesthetic quality is also mainly good. However, growing numbers of Canadians are buying bottled water at 1,000 or more times the cost per litre of community tap water because they dislike the tap water's taste or simply do not trust its safety.

Le sénateur Buchanan: Loin de moi de suggérer que l'eau d'Halifax n'est pas bonne, car je pense que c'est probablement la meilleure du pays, mais tout dernièrement ma femme a décidé d'acheter un refroidisseur pour eau embouteillée dans des bouteilles de 18 litres.
Senator Buchanan: I do not wish to suggest that there is anything wrong with the water in Halifax, which I think is probably the best in the country, but recently my wife decided that we should buy an 18-litre bottled water dispenser.

Les exportations d'eau embouteillée s'élèvent à 240 millions de litres par an et sont évaluées à 173 millions de dollars environ.
Export trade in bottled water amounts to 240 million litres annually at a value of approximately $173 million.