Traduction de «listes d'attente varient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé
Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care

passager en liste d'attente [ passager mis en liste d'attente ]
waitlisted passenger

état de la liste d'attente
Waiting list status

liste d'amissibilité | liste d'attente
wait list | waiting list

file d'attente FIFO [ liste directe | file d'attente | file d'attente premier entré, premier sorti ]
pushup list [ queue | FIFO queue | first-in-first-out queue | push up list | push-up list | pop-up list | work queue ]

Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire
Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report

contrôler les listes d’attente
check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists

mémoire à file d'attente | mémoire à liste directe
pushup storage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, les listes d'attente varient grandement d'une région à l'autre, et même au sein des régions de recrutement similaires sur le plan des statistiques démographiques, et ce, en raison principalement des critères d'inscription, qui diffèrent d'un centre à l'autre.
Currently, waiting lists vary significantly from one transplant region to another, often in similar catchment areas with drastically similar demographic statistics, largely because listing criteria are different in each centre.

L’absence de critères et de méthodes uniformes permettant d’établir l’ordre de priorité des patients en attente de soins signifie que l’ordre des patients sur les listes d’attente dépend de critères cliniques et non cliniques qui varient selon le médecin traitant d’un établissement, d’une régie régionale de la santé et d’une province à l’autre.
The absence of standardized criteria and methods to prioritize patients waiting for care means that patients are placed and prioritized on waiting lists based on a range of clinical and non-clinical criteria that vary by individual referring physician across institutions, regional health authorities, and provinces.

Les listes d'attente varient d'une province à l'autre.
Waiting times vary from province to province.

Les listes d'attente varient, selon le lieu, l'époque de l'année ainsi que le service.
The waiting lists do vary, depending on the location, also the time of year, as well as the service.

C'est pourquoi, il est important de reconnaître que les listes d'attente varient selon les chirurgiens et l'établissement où ils décident d'exercer.
Hence, it is important to recognize that waiting lists are very individual to the surgeon and where they choose to spend their time as well.