Vertaling van "listes d'agents pathogènes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent pathogène | micro-organisme pathogène | organisme pathogène | pathogène
pathogen | pathogenic agent | pathogenic micro-organism | pathogenic organism

agent pathogène aéroporté [ agent pathogène en suspension dans l'air ]
airborne pathogen [ air-borne pathogen ]

agent pathogène responsable du sida [ agent pathogène du sida ]
AIDS pathogen [ AIDS pathogenic agent ]

agent pathogène [ pathogène ]
pathogen [ pathogene ]

exempt d'agents pathogènes spécifiques | exempt d'organismes pathogènes spécifiques | EAPS [Abbr.] | EOPS [Abbr.]
specific pathogen free | SPF [Abbr.]

agent adventice | agent adventif | agent pathogène incident
adventitious agent

Etude de populations d'agents pathogènes céréaliers propagés par le vent
Population studies of airborne pathogens cereals as a means to improve strategies for disease control

porteur d'agents pathogènes
carrier of pathogen | vector of pathogen

agent pathogène
pathogen

agent pathogène
pathogen | pathogenic agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il s'agit simplement de la liste des agents pathogènes et que le laboratoire ne manipule que des agents du groupe de risque 2, notre évaluation comparative nous permet de dire que le coût d'entretien de cette liste sera minime.
If it is just a list of pathogens and you are telling us that you are not working with anything else other than risk group 2, again, our benchmarking exercise showed that such a listing is of minimal cost.

54. demande au ECDC de préparer, en consultation avec l'EMA, une liste des agents pathogènes qui peuvent causer des infections graves ou potentiellement mortelles, qui sont résistants aux antibiotiques et qui présentent un risque grave; demande que cette liste soit mise à jour régulièrement grâce aux informations fournies par le réseau européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens (ESAC-net) et le réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens (EARS-net) de l'ECDC;
54. Calls on the ECDC to draw up, in cooperation with the EMA, a list of pathogens that can cause serious or potentially fatal antibiotic-resistant infections and pose a serious health risk; calls for that list to be updated on a regular basis with information supplied by the ECDC’s European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network (ESAC-Net) and European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net);

Le virus d'Ebola paraît dans l'annexe 4, dans la liste des agents pathogènes humains du groupe de risque plus élevé, alors que le virus de la variole paraît dans l'annexe 5, dans le groupe des agents pathogènes humains et des toxines interdits.
Ebola virus is located in Schedule 4 with more severe health risks, and smallpox virus is under Schedule 5, the prohibited pathogens and toxins.

72. Les règles relatives à l'importation qui visent à éviter l'introduction d'agents pathogènes, en particulier d'agents figurant sur la liste A de l'OIE, sont harmonisées sur le territoire de l'Union européenne.
72. The rules on imports which are designed to prevent the entry of pathogens, particularly those on the IOE's A list, are harmonised throughout the EU.

72. Les règles relatives à l'importation qui visent à éviter l'introduction d'agents pathogènes, en particulier d'agents figurant sur la liste A de l'OIE, sont harmonisées sur le territoire de l'Union européenne.
72. The rules on imports which are designed to prevent the entry of pathogens, particularly those on the OIE’s A list, are harmonised throughout the EU.

Le projet de loi vise à promouvoir la sûreté en ce qui concerne les agents pathogènes humains et les toxines, y compris les micro-organismes, acides nucléiques, protéines ou toxines inscrits sur les listes, en exigeant que tous ceux qui mènent des activités comportant l’utilisation de ces agents pathogènes humains ou toxines prennent toutes les mesures raisonnables voulues pour protéger la santé et la sécurité du public.
The intent of the bill is to promote safety and security with respect to human pathogens and toxins, including listed micro-organisms, nucleic acids, proteins, or toxins, by requiring everyone who conducts activities involving these human pathogens or toxins to take all reasonable measures to protect the health and safety of the public.

Le groupe de risque 2 comprend des agents pathogènes plus bénins que les autres groupes, mais je constate que la liste qui figure ici comprend des agents pathogènes qui causent régulièrement des problèmes dans nos meilleurs hôpitaux.
Looking at the list of Risk Group 2, which is maybe somehow more benign than others, I found that there are some listed here which are really everyday occurrences and problems in some of our best hospitals.