Traduction de «liste s'étire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui s'étire selon un axe est-ouest [ de direction est-ouest | de direction E-W | de direction est | d'orientation est-ouest | d'orientation E-W ]
east-trending [ easterly trending | east-west trending | EW-trending ]

banc à étirer | banc d'étirage | étireuse | machine à étirer
draw-bench | drawing machine

étirer biaxialement | étirer en deux sens
stretch biaxially

action : étirement
Surgical stretching

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

liste de base | liste fondamentale | liste principale
basic list

liste type des blessures
AIS - Abbreviated injury scale

liste des caractéristiques de l'autisme
Autistic features checklist

liste des stations de T.S.F.
admiralty list of wireless stations

Liste collective des publications en série des sciences sociales et humaines: CANUC:S
Union list of serials in the social sciences and humanities: CANUC:S

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et la liste s'étire sans fin.
I'm not going to entertain an awful lot of debate on this.

Mon expérience quand j’étais à l’équipe des prélèvements rétroactifs d'échantillons d'ADN a été que lorsque vous sortez ce dossier du classeur, au même titre que certains crimes graves, la liste s’étire jusqu’au plancher, parce qu’il s’agit de délinquants accomplis « à l’intérieur et à l’extérieur du système de justice pénale », qui ont des casiers judiciaires longs et élaborés.
My experience when I was at the retroactive DNA team was that when you pull that record out of the file, along with some serious crimes, the list drops to the floor, because they are the consummate “in and out of the criminal justice system” offenders, with long and extensive criminal records.

Malheureusement, cela ne s'est pas produit dans des pays comme le Vietnam, le Cambodge, dans des pays du Moyen-Orient, au Rwanda, en Algérie, en Ouganda, en Angola, au Sri Lanka, et la liste s'étire désespérément.
Unfortunately that is not what happened in countries such as Vietnam, Cambodia, the Middle East, Rwanda, Algeria, Uganda, Angola, Sri Lanka, and sadly the list goes on.

Au lieu d'étirer le processus jusqu'à la mi-décembre, quand nous devons prendre congé pour les fêtes, madame le leader du gouvernement peut-elle nous fournir une liste de tous les ministres qui ont accepté un séjour au camp de pêche de la famille Irving au cours des dix dernières années ou, ce qui semble être plus court, une liste de tous ceux qui n'ont pas fait un tel séjour?
Rather than drag the process out until the middle of December, when we are scheduled to break for the holidays, can the Leader of the Government in the Senate provide us with a list of all of the ministers who have taken a trip to the Irving fishing lodge in the last 10 years, or, in the alternative — which appears to be a shorter list — those who have not taken such a trip?

La liste s'étire encore et encore.
The list goes on and on.