Vertaling van "liste pourrait s'allonger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allongement de liste de distribution | expansion de la liste de distribution
distribution list expansion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et la liste pourrait encore être longue.
There are many other examples I could list.

Cette liste pourrait éventuellement figurer à l'annexe d'un instrument "Rome I".
The list could be reproduced in an annex to a Rome I instrument.

Au cours des trois dernières années, le gouvernement conservateur a négocié l'accord de Copenhague, harmonisé les cibles environnementales du pays avec celles fixées par l'administration Obama, adopté des normes relatives aux émissions d'échappement des voitures de tourisme et des camions légers, annoncé la mise en oeuvre de règles applicables à 15 catégories de camions lourds, et la liste pourrait s'allonger encore longtemps comme ça.
In the last three years, this government has negotiated the Copenhagen accord, harmonized our environmental targets with the Obama administration, introduced tailpipe emission standards for cars and light trucks, announced emission regulations for 15 categories of heavy trucks, and I could go on and on.

Que ce soit le rapatriement de la Constitution en 1982 sans égard aux revendications du Québec, la violation des règles démocratiques du Québec par le fédéral lors du référendum de 1995 ou, plus récemment encore, le consentement des libéraux et des conservateurs à réduire le poids politique du Québec au sein de la fédération canadienne, tous ces événements — et la liste pourrait s'allonger — ne font que nous rappeler la nécessité du combat pour l'indépendance de notre nation et la défense des intérêts du Québec.
Whether we are talking about the patriation of the Constitution in 1982 in spite of Quebec's wishes, the federal government's violation of Quebec's democratic rules during the 1995 referendum or, more recently, the Liberals and Conservatives agreeing to reduce Quebec's political weight within the Canadian federation, all of these events—and the list goes on—simply remind us of the need to fight for our independence and defend the interests of Quebec.

Il y a les quatre ou cinq grands qui figurent sur la liste. S'ils obtiennent plus d'argent, la liste pourrait s'allonger.
If they get more money, the list can get longer.

Cette liste pourrait être incluse dans le plan de travail visé dans la directive 2009/125/CE.
Such a list could be included in the Working Plan referred to in Directive 2009/125/EC.

Cette liste pourrait être examinée et complétée pendant le processus de consultation. Au nombre de ces critères pourraient figurer la quantité, le taux de croissance, la dangerosité, la contribution aux émissions de gaz à effet de serre, etc.
Such criteria could include amounts, rate of growth, hazardousness, GHG contribution, etc.

Cette liste pourrait être basée en partie sur la participation à des actions et des programmes de formation de l'UE.
This could partly be based on participation in EU actions and training programmes.

Le commissaire industriel et l'Office de tourisme du Témiscamingue se sont joints à DRHC pour assurer en un seul endroit les services nécessaires pour le développement de l'industrie, de l'économie rurale et du tourisme-et la liste pourrait s'allonger indéfiniment.
There is a single window service joining HRDC, le commissaire industriel and l'Office de tourisme in Témiscamingue to deliver services in industrial, rural and tourism development.

Un fait demeure, cependant: la réalité des pratiques en milieu de travail, par exemple, fait en sorte que les femmes gagnent toujours 72 p. 100 du salaire des hommes, qu'elles sont majoritairement confinées dans des emplois peu rémunérateurs et précaires, que les services de garde sont inadéquats, qu'elles se retrouvent au troisième âge plus pauvres que les hommes, et la liste pourrait s'allonger.
Some realities remain true: women still only earn 72 per cent of what men make, the majority of them are in low paying jobs without any security, daycare services are inadequate, elderly women are poorer than their male counterparts, and so on.