Traduction de «liste ont l'option » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction Liste de fichiers | option Liste de fichiers
filelist function | filelist option

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements
Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n'ont pas été approuvées par les gouvernements
Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

option Liste de fichiers [ fonction Liste de fichiers ]
filelist option [ filelist function ]

scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]
list voting system [ plurinominal voting system ]

liste bloquée
fixed party list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, j'ai fait référence à une ébauche comportant une liste d'options qui ont été communiquées aux corps policiers et à d'autres groupes pour discuter avec eux de la formulation législative qu'étudierait éventuellement le Cabinet.
What I said yesterday referred to the drafting of some options that were made available to the police community and to other groups in order to discuss with them, on the basis of legislative language, what was to be considered eventually by cabinet.

Elle doit être abolie. L’UE, en particulier par l’intermédiaire de sa haute représentante et de la prochaine Présidence polonaise ainsi que de tous ses États membres, doit exiger fermement que les États-Unis excluent la peine de mort de la liste des options dans le premier procès d’un détenu de Guantánamo qui sera jugé par une commission militaire.
It should be abolished and the EU, particularly the High Representative and the upcoming Polish Presidency, and all the Member States, must firmly demand that the US exclude the death penalty as an option in the first military commission trial for a Guantánamo detainee.

Monsieur le Commissaire Lamy, vous venez de nous donner une magnifique liste des options possibles - directive-cadre, livre blanc, lignes directrices, exemption de notification et ainsi de suite -, mais tous ces éléments doivent être cohérents.
Commissioner Lamy, you have just given us a wonderful list of the options that are available – framework directive, White Paper, guidelines, exemption from notification and so on – but all that must be coherent.

Ces propositions font partie, avec d’autres, je le rappelle, de la liste d’options fondamentales actuellement débattues par la Conférence intergouvernementale.
These and other proposals, remember, are among the range of basic options currently under discussion in the Intergovernmental Conference.

Tel est le contexte dans lequel la Commission européenne a présenté dans le document de consultation une liste de cinq grandes options en matière de réforme structurelle, en décrivant les principaux avantages et inconvénients de chaque option.
Against this background, the European Commission has pointed in the consultation document a list of 5 main options for structural reform, describing the main advantages and disadvantages of each option.

Je tiens également à saluer le discours du président de la Commission et réaffirmer, au nom de mon groupe, que nous qui travaillons à la Convention et y participons activement, nous pensons qu’elle devrait produire un projet de Constitution et non une simple liste d’options.
I would also like to welcome the speech by the President of the Commission and to reaffirm, on behalf of my group, that we, who are working for the Convention, and who are participating actively, believe that it should produce a draft Constitution, and not just a list of options.

La rationalisation de la liste des biens et services sur lesquelles les Etats Membres ont l'option d'appliquer des taux réduits (l'annexe H) est axée sur les piliers suivants :
Rationalisation of the list of goods and services to which the Member States have the option of applying reduced rates (Annex H) is based on the following:

La Commission a présenté une communication - un document de discussion - tout à fait judicieuse, avançant des options qui prévoient soit d'ajouter les crevettes et les cuisses de grenouille à la liste communautaire actuelle, soit de recourir aux listes plus larges arrêtées par des États membres, soit de s'en tenir à la liste communautaire actuelle.
The Commission came forward with a perfectly sensible communication – a discussion paper – with its options of the current EU list, plus shrimps and frogs’ legs, of the current wider Member States' list, or of the current EU list alone.

La seconde se composera d'une série de projets de textes, de tableaux et de listes illustrant quelques-unes des options qui étaient ouvertes avant la Conférence.
The second part will contain a series of draft texts, tables and lists illustrating some of the options before the Conference.

La Fondation pour l'appui technologique au développement durable n'est qu'une petite composante de ce plan, mais c'est un plan polyvalent conçu en consultation avec plus de 450 experts canadiens qui ont participé à 16 tables de concertations sur deux ans, en vue de dresser pour les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux une liste d'options d'où faire des choix pour atteindre nos objectifs en matière de changement climatique.
The Sustainable Development Technology Fund is one small component of that plan, but it is a multifaceted plan, developed in consultation with over 450 Canadian experts who participated in 16 issue tables over a period of two years, to develop for federal, provincial and territorial ministers a menu of options that we might choose from in order the meet our climate change objectives.