Traduction de «liste d'organisations auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
... organisations to which Member States may have recourse

structure de liste | organisation par liste
list organization | list structure | chained file organization

liste commune des personnes auxquelles les Etats membres refusent l'accès à leur territoire
joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories

Liste de pays auxquels le Canada accorde la protection réciproque sous la Loi
List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Liste des organisations budgétaires
Budget Organization Listing

Conférence annuelle des organisations non gouvernementales sur la liste du Département de l'information
Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez raison de dire que l'on retrouve à divers endroits sur notre site Web une longue liste d'organisations auxquelles nous accordons un financement dans le cadre de divers programmes.
You are right in that on our website you will see in various areas a long list of organizations to which we provide funding under a wide range of programs.

Nous avions notamment abordé la définition de « proche parent », le transfert des médailles à l'extérieur du Canada, l'augmentation de la liste des musées et des organisations auxquels pourraient être transférées ces médailles et l'ajout d'un montant maximal aux peines imposées.
This included the definition of “near relatives”, the transfer of medals outside of Canada, the expansion of the list of museums and organizations that these medals could be offered to, and the addition of a maximum amount of any penalty imposed.

Y a-t-il une liste d'organisations auxquelles vous allez attribuer ces sommes?
Is there a list of organizations to which you're going to allocate those amounts?

(23) Il convient d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) concernant les procédures pour la reconnaissance et le retrait de la reconnaissance des organisations de contrôle, concernant les principes généraux et les critères permettant de définir plus précisément la législation applicable, concernant les exigences du système de diligence raisonnable et concernant la liste du bois et des produits dérivés auxquels le présent règlement s'applique ainsi que concernant le contrôle des organisations de contrôle et le contrôle des opérateurs.
(23) The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) concerning the procedures for the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations, concerning general principles and criteria for further specification of the definition of applicable legislation, concerning the due diligence system requirements and concerning the list of timber and timber products to which this Regulation applies, as well as concerning the checks on monitoring organisations and the controls on operators.

Les États membres devraient veiller à ce que les organisations auxquelles le présent règlement s’applique soient inscrites sur des listes nationales, qui doivent être mises à jour et communiquées aux États membres concernés.
The Member States should ensure the creation of lists of organisations in their countries to which the regulation applies and make sure that these lists are updated and always made accessible to an interested Member State.

Les États membres devraient veiller à ce que les organisations auxquelles le présent règlement s'applique soient inscrites sur des listes nationales, qui doivent être mises à jour et communiquées également aux États membres concernés.
The Member States should ensure that the organisations to which this regulation applies are listed in their country and that these lists are kept up-to-date and made available to any other Member State concerned.

Certaines organisations ont cessé leurs activités dans les années 1970, mais elles figurent toujours sur la liste des organisations auxquelles appartient le Canada.
Some organizations shut down in the 1970s and those organizations are still on Canada's membership list.

À cette fin, il recevra les ordres du jour des réunions du comité, les projets de mesures présentés au comité pour la mise en œuvre des instruments adoptés en vertu de la procédure prévue à l'article 251 du traité, les résultats des votes et résumés des débats des réunions, ainsi que les listes des autorités et organisations auxquelles les personnes désignées par les États membres pour les représenter appartiennent.
To that end, it shall receive agendas for committee meetings, draft measures submitted to the committees for the implementation of instruments adopted by the procedure provided for by Article 251 of the Treaty, and the results of voting and summary records of meetings and lists of the authorities and organisations to which the persons designated by the Member Sates to represent them belong.

"iv) si le pays tiers auquel le navire doit être transféré n'est pas une partie contractante ou coopérante aux organisations régionales compétentes de pêche, ce pays n'a pas été identifié par ces organisations comme autorisant la pêche d'une façon qui compromet l'efficacité des mesures internationales de conservation; pour une plus grande garantie, la Commission publiera, dans le délai de deux mois, la liste des pays tiers auxquels il est explicitement interdit de transférer des navires communautaires, liste qui sera mise à jour chaque fois que les circonstances l'exigent".
“iv) if the third country to which the vessel is to be transferred is not a Contracting or Co-operating Party to relevant regional fisheries organisations, that country has not been identified by such organisations as one which permits fishing in a manner which jeopardises the effectiveness of international conservation measures; as an additional guarantee, the Commission shall publish, within a period of two months, the list of third countries to which the transfer of Community vessels is explicitly prohibited.

J'aimerais que vous nous transmettiez la liste des personnes et des organisations auxquelles votre organisation a eu recours aux fins de ses activités de communication, et j'aimerais également obtenir un résumé des avis qui vous ont été transmis en ce qui concerne la manière de circonscrire les religions ou les idéologies religieuses.
I would ask if you would table for us the list of individuals and organizations with whom your organization has been relying on for outreach, and I would also like to see the summary of the advice given as it relates to identifying religions or religious ideology.