Traduction de «liste d'ordinateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste d'ordinateur
machine listing

listage d'ordinateur | listing d'ordinateur
computer listing

papier de listing d'ordinateur
paper for computer print-outs

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]

système de liste de messages de signalisation informatisée [ CAMLS | système de liste de messages de signalisation par ordinateur ]
Computerized Annunciation Message List System

liste d'équipement minimal produite par ordinateur [ GMEL | MEL produite par ordinateur ]
generated minimum equipment list

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]

négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels
business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software

ordinateur [ mini-ordinateur ]
computer [ mini-computer ]

enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]
programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme M. Mayfield l'a mentionné, nous aimerions voir dans ces rapports des listes des ordinateurs qui ont été préparés, des listes des contrats qui ont été accordés, des listes concernant les mesures prises et les listes des ordinateurs mis à l'épreuve avec succès.
In the reports we'd certainly like to see—and Mr. Mayfield alluded to that—lists of actual hardware that was fixed, lists of actual contracts that were let, lists that specified what was actually being done, and lists of the tested systems that have been signed off on.

Voici un extrait de la liste: force excessive; utilisation d'un ordinateur pour jouer à des jeux vidéos; utilisation d'un ordinateur pour avoir accès à des sites pornographiques; utilisation non autorisée d'une carte de crédit du gouvernement; conduite avec facultés affaiblies; altercation dans un lieu public; agression sexuelle; se présenter au travail en état d'ébriété — c'est le même que pour l'agression sexuelle, alors on peut se demander si c'était le même jour ou pas, mais c'est un détail qu'on n'a pas —; consommation de substances désignées — c'est-à-dire de drogue —; vol; fausse demande de rémunération des heures supplémentaires; voies de fait dans le cas de violence familiales; possession d'une arme à feu sans permis approprié; utilisation non-autorisée des signaux de télévision satellites — il faudrait peut-être penser à augmenter le salaire de nos gendarmes, parce qu'ils sont obligés de pirater la télévision —; refus de fournir un échantillon d'haleine; permettre à une prostituée — et là, c'est plus croustillant — qui faisait de la sollicitation d'entrer dans son véhicule afin d'avoir des rapports sexuels; et falsification de certificats médicaux.
Here are some things on that list: excessive force; use of computer to play video games; use of computer to access pornographic websites; improper use of government credit card; impaired driving; altercation in public place; sexual assault; reporting for duty while under the influence of alcohol—that is the same person as the sexual assault, so we wonder if it was the same day or not, but we do not have the details; use of controlled substances—that means drugs; theft; false claims of overtime hours; domestic assault; possession of firearm without proper licensing; unauthorized use of satellite television signals—perhaps we need to raise our Mounties' salaries if they are reduced to pirating TV signals; refusing to provide breath sample; and here is an interesting one—allowing a prostitute actively soliciting sexual activity to enter personal vehicle for sexual activity; and falsification of medical certificates.

Le tableau qui suit présente une liste des types d'ordinateurs qui sont susceptibles (ou non) d'obtenir le label ENERGY STAR.
The following table provides a list of the types of computers that are (and are not) eligible for ENERGY STAR.

Un de ces jours, le gouvernement songera peut-être à réparer certains des oublis insignifiants décelés par la vérificatrice générale Sheila Fraser dans son récent rapport — des lacunes béantes dans ces empoisonnantes listes de surveillance des terroristes, des manutentionnaires de bagages dans les aéroports qui ont un casier judiciaire; des ordinateurs dans un service de sécurité qui ne parlent pas aux autres ordinateurs du service.
One of these days, the government will get around to remedying some of the trifling oversights revealed in Auditor General Sheila Fraser's recent report — the gaping holes in those pesky terrorist watch lists, airport cargo handlers with criminal records, security agency computers that don't talk to other agency computers and so on.

Ils ont saisi son ordinateur portatif. Étrangement, cet ordinateur ne figurait pas sur la liste des documents, matériel et équipement que la BDC a saisi sans droit le printemps dernier.
Oddly, this computer was not on the list of documents, material and equipment which the BDC seized unlawfully last spring.

Dans ce cadre sont listés trois types d'initiatives: la lutte contre l'échec et la sortie anticipée du système scolaire; les mesures pour soutenir le réseau de la solidarité familiale et l'adoption d'un plan national pour la nouvelle économie qui prévoit des mesures de formation, la diffusion d'ordinateurs et la promotion de l'utilisation d'Internet parmi les jeunes.
Three types of initiative are listed in this connection: measures to stop young people dropping out of school without qualifications, measures to support the family solidarity network, and adoption of a national plan for the new economy, which includes training schemes, the distribution of computers, and encouraging young people to use the Internet.

Ces informations étaient introduites dans une base de données, sur un ordinateur portable, et ABB Isolrohr présentait à chaque réunion une liste actualisée des projets.
The information was kept on a data base on a portable computer and an updated list of projects was produced by ABB Isolrohr for each meeting.

Parallèlement à cette action juridique, les États signataires de la Convention de Munich devront prendre des dispositions pour modifier l'article 52 (2) (c) de Convention relative au brevet européen, en particulier pour retirer les programmes d'ordinateur de la liste des inventions non brevetables.
In parallel with this legal action, the contracting states to the Munich Convention will need to take steps to modify Article 52(2) (c) of the European Patent Convention, in particular to withdraw computer programs from the list of non-patentable inventions.

Pour les ordinateurs qui assurent la distribution des chèques, ceux qui sont utilisés dans les opérations de recherche et de sauvetage—il y a toute une liste de fonctions différentes assurées par des ordinateurs différents—nous allons prendre toutes les mesures qu'il est humainement possible de prendre, compte tenu des ressources du gouvernement, pour faire en sorte que la prestation de services soit maintenue.
But for those systems that are distributing the cheques to our public, those systems that are providing important search and rescue services—there's quite a long list of functions, with many different computer systems—we're going to take all the steps we can that are humanly possible, that are within our resources within the government, to be sure those systems are delivered to the public.