Vertaling van "liste d'infractions assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste d'infractions
list of offences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des infractions est assez longue.
The list of offences is pretty long.

Le projet de loi restreint également la catégorie de personnes pouvant procéder à une telle interception, en plus de limiter ces interceptions aux infractions visées à l'article 183 du Code criminel et qui est une liste assez longue.
The bill also narrows the class of individuals who can make such interceptions, in addition to limiting interceptions to the offences listed in section 183 of the Criminal Code, which make up a relatively long list.

Le gouvernement, avec un manque de nuances assez désolant, a demandé à ses fonctionnaires de relever, dans le Code criminel, toutes les infractions passibles de plus 10 ans d'emprisonnement afin de dresser une liste.
The government, with a deplorable lack of discrimination, asked its officials to find and prepare a list of all offences in the Criminal Code punishable by more than 10 years' imprisonment .

Maintenant, l'article 183 énumère une liste d'infractions assez large, allant des infractions liées au terrorisme, des détournements d'avion, des enlèvements, des meurtres et des agressions sexuelles, jusqu'aux méfaits, aux infractions liées aux paris, aux jeux, et cetera.
Now, 183 has a rather broad list, ranging from terrorist offences, hijacking, kidnapping, murder and sexual assault to mischief, betting offences, gaming and so on.

Même si les changements intégrés au projet de loi vont assez loin sur le plan technique du fait que l'on élargit les listes primaire et secondaire d'infractions visées par le recours à l'ADN, il est étonnant de constater que certaines infractions ne font pas partie de la liste primaire, comme par exemple le vol et la pornographie juvénile.
The changes that have been put forward in the bill, although they go far in a technical sense to expanding the primary and secondary list of offences that are included as far as the use of DNA, it is astounding to think that some offences have not found their way into the primary designation, including such things as robbery and child pornography.