Vertaling van "liste d'indicateurs doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des documents exigés (doit être rempli par le (la) répondant(e]
Document List (to be completed by the Sponsor)

mot indicateur de liste
list pointer word

indicateur de liste de vérification
audit list indicator

La Liste OCDE des indicateurs sociaux
The OECD list of social indicators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la liste actuelle d'indicateurs communs doit incontestablement être améliorée et surtout, il en va de même pour la capacité statistique utilisée pour les calculer.
However, it is unquestionable that the current list of common indicators needs to be improved and, above all, that the statistical capacity to calculate them needs to be improved.

L'un des objectifs de ce groupe de surveillance sera de se fonder sur des indicateurs clés — plutôt que sur ces définitions — afin de surveiller si le médicament a été pris selon la posologie recommandée, les méfaits qui y sont associés, s'il est question d'une dépendance, si on doit proposer un traitement, s'il y a des listes d'attente, si on signalé des surdoses et des décès liés à la prise du médicament.
One of the goals of this surveillance group will be to land on key indicators — perhaps not specifically around those definitions — to monitor for whether the drug is taken by the person in the way it was prescribed, what the harms are, seeking treatment, whether there is addiction, treatment for addiction, wait-list times, overdose or death being some severe outcomes related to that.

Sur la base d'un tableau de bord comprenant dix indicateurs macroéconomiques (perte de compétitivité, niveau élevé d'endettement ou bulles spéculatives, par exemple), et en tenant compte d'autres données économiques, la Commission dresse, dans son rapport, la liste des États membres dont la situation macroéconomique doit faire l'objet d'une analyse plus approfondie.
Based on a scoreboard of 10 macroeconomic indicators, such as a loss of competitiveness, a high level of indebtedness or assets price bubbles and taking into account other economic data, the Alert Mechanism Report identifies Member States whose macroeconomic situation needs to be scrutinised in more depth.

23. considère que les indicateurs environnementaux mis au point par la Commission et inclus dans la liste des indicateurs structurels ne sauraient être qu'un point de départ pour de futures évaluations du développement durable et que la liste en question doit être encore affinée et développée, notamment en ce qui concerne la diversité biologique et l'utilisation des ressources;
23. Believes that the environmental indicators developed by the Commission and included in the list of structural indicators cannot but be a starting point for future assessments of sustainable development, but that this list needs to be further elaborated and developed, notably in the fields of biodiversity and resource use;

23. considère que le pilier environnemental du développement durable est tout aussi important que les piliers économiques et sociaux: estime que les indicateurs environnementaux élaborés par la Commission et inclus sur la liste des indicateurs structurels constituent une bonne base pour de futures évaluations en matière de développement durable, mais que cette liste doit être parachevée, notamment dans le domaine de l'utilisation de la biodiversité et des ressources;
23. Believes that the environmental pillar of sustainable development should be considered as being equally important as the economic and social pillars: believes that the environmental indicators developed by the Commission and included in the list of structural indicators are a good basis for future assessments of sustainable development, but that this list needs to be further refined and developed, notably in the field of biodiversity and resource use;

33. estime que les indicateurs environnementaux élaborés par la Commission et inclus dans la liste des indicateurs structurels sont une bonne base pour des évaluations futures du développement durable, mais pense que cette liste doit encore être perfectionnée et développée, notamment dans le domaine de la biodiversité, de l'eau, du sol et de la pollution chimique;
33. Believes that the environmental indicators developed by the Commission and included in the list of structural indicators are a good basis for future assessments of sustainable development, but that this list needs to be further elaborated and developed, notably in the field of biodiversity, water, soil and chemical pollution;

Des travaux ont également été réalisés pour créer, dans un premier temps, une liste succincte d'indicateurs communautaires de la santé qui doit être complétée dans les prochaines années, développer des instruments de collecte d'informations comparables en association avec le programme statistique communautaire, et développer une série de rapports sur la santé en Europe présentant des analyses et des informations destinées aux décideurs, à des publics particuliers ou au grand public.
Work was also carried out to create, in a first step, a short list of Community health indicators with the intention to expand this list in the coming years; develop instruments for collecting comparable information together with the Community Statistical Programme; and develop a series of European Health Reports presenting analysis and information for policy makers, specific audiences or the general public.

5. estime que les indicateurs environnementaux mis au point par la Commission et inscrits pour la première fois sur la liste des indicateurs structurels offrent une bonne base pour les futures évaluations du développement durable, à condition d'accroître le nombre d'indicateurs destinés à évaluer le pilier environnemental du développement durable et, en particulier, les indicateurs qui se réfèrent à la biodiversité; estime que le Conseil européen doit exiger que la Commission affecte les ressources nécessaires et accélère les travaux en ce qui concerne les indicateurs relatifs à la biodiversité afin que ceux-ci puissent être inclus dans le rapport de synthèse pour le sommet de 2003;
5. Believes that the environmental indicators developed by the Commission and included in the list of structural indicators for the first time are a good basis for future assessments of sustainable development, provided that the number of indicators used for assessing the environmental aspect of sustainable development (in particular, those relating to biodiversity) is increased; the European Council should call on the Commission to set aside the necessary resources and promote work with biodiversity indicators so that these can be included in the summary report for the summit in 2003;

3. estime que les indicateurs environnementaux mis au point par la Commission et inscrits pour la première fois sur la liste des indicateurs structurels offrent une bonne base pour les futures évaluations du développement durable, mais que cette liste doit être encore précisée et développée, notamment dans le domaine de la biodiversité;
3. Believes that the environmental indicators developed by the Commission and included in the list of structural indicators for the first time are a good basis for future assessments of sustainable development, but that this list needs to be further elaborated and developed, notably in the field of biodiversity;

Les Etats de l'Union européenne continueront à oeuvrer pour mettre en place des mesures appropriées, à travers une approche globale assurant un développement durable des forêts, soucieux du respect des équilibres écologiques, économiques et sociaux. c) L'adoption, dans le cadre du processus engagé à Helsinki, d'une liste de critères et indicateurs nationaux de gestion durable des forêts représente une contribution importante à un processus souhaitable visant à l'harmonisation des critères de gestion durable des forêts de la planète. d) La certification internationale des bois issus de ressources gérées durablement doit être considérée comme un instrument important de promotion de la gestion durable des forêts.
The States of the European Union will continue to strive to introduce appropriate measures through a global approach guaranteeing the sustainable development of forests, while respecting ecological, economic and social balances (c) The adoption, under the process initiated in Helsinki, of a list of national criteria and indicators for sustainable forest management is a considerable contribution to a desirable process, the objective of which is to harmonize sustainable management criteria for the planet's forests (d) The international certification of timber obtained from sustainably managed resources must be regarded as an important instrument for promoting the sustainable management of forests.