Vertaling van "lisbonne pour l'après-2010 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de Lisbonne pour l'après-2010
post-2010 Lisbon Strategy

Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change

déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty

Ordonnance du 1er septembre 2010 relative à l'assistance administrative d'après les conventions contre les doubles impositions [ OACDI ]
Ordinance of 1 September 2010 on Administrative Assistance under Double Taxation Agreements [ AAODTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la Commission souligne le rôle essentiel de l'éducation et de la formation dans les domaines de l'emploi, de la cohésion sociale et de la croissance, et souhaite que la stratégie de Lisbonne « Éducation Formation 2010 » devienne un outil plus efficace de formulation et de suivi des politiques nationales et communautaires.
The Commission highlights the essential role of education and training in the fields of employment, social cohesion and growth, and wants the Lisbon strategy's "Education Training 2010" initiative to become a more effective tool for formulating and following up national and Community policies.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter la page de la Direction général pour l'Éducation consacrée à la stratégie de Lisbonne « Éducation Formation 2010 »
For further information, please visit the Education DG's website on the Lisbon strategy, ".Education Training 2010 ".

Le 15 décembre 2010, le Parlement européen a adopté une résolution sur "les droits fondamentaux dans l'Union européenne (2009) – mise en œuvre concrète après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne" (P7_TA(2010)0483).
European Parliament adopted on 15 December 2010 a resolution on "Fundamental rights in the European Union (2009) - effective implementation after the entry into force of the treaty of Lisbon" (P7_TA(2010)0483).

M. considérant que l'objectif commun de l'Union européenne et de l'OTAN de parvenir à un "partenariat stratégique" devrait permettre des synergies efficaces et rendre possible à la fois un développement maximal des actifs des deux entités et une coopération efficace; considérant que l'Union et l'OTAN devraient garantir une gestion de crise efficace pour déterminer la meilleure réponse à apporter à une crise, en opérant d'une manière véritablement coordonnée et en tirant le meilleur parti des connaissances d'expert et des ressources des deux organisations, conformément aux conclusions du sommet des Nations unies de Washington de 1999, du Conseil européen de Nice de 2002, de la déclaration commune UE-OTAN du 16 décembre 2002, et en tenant compte des résultats du sommet de l'OTAN de Lisbonne de novembre 2010,
M. whereas the EU and NATO’s common objective of achieving a ‘strategic partnership’ should allow for effective synergies and greater maximisation of the assets of both organisations and ensure effective cooperation; whereas the EU and NATO should ensure efficient crisis management in order to identify the best possible response to a crisis, acting in a truly coordinated manner and making the most of the expertise and resources of both organisations, in line with the conclusions of the 1999 NATO Washington Summit, the 2002 Nice European Council, the EU-NATO Joint Declaration of 16 December 2002, and taking into consideration the outcome of the NATO Lisbon Summit of November 2010,

Droits fondamentaux dans l’Union européenne (2009) - mise en œuvre concrète après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne (A7-0344/2010, Kinga Gál) (vote)
Fundamental rights in the European Union (2009) - Effective implementation after the entry into force of the Treaty of Lisbon (A7-0344/2010, Kinga Gál) (vote)

Dans son nouveau projet stratégique, publié à Lisbonne en novembre 2010 (disponible à l'adresse suivante: [http ...]
According to its new strategic concept published in Lisbon in November 2010 (available at [http ...]

– (DE) Avec l’entrée en vigueur de la Charte des droits fondamentaux de l’UE en décembre 2009 et du traité de Lisbonne au printemps 2010, l’Union européenne s’est engagée à interdire, au sein de l’UE, toute discrimination fondée sur les origines sociales, la race, la couleur ou le genre.
– (DE) With the entry into force of the EU Charter of Fundamental Rights and the Treaty of Lisbon in December 2009 and the spring of 2010 respectively, the European Union has undertaken to prohibit discrimination of any kind within the EU, whether on the basis of social class, race, skin colour or gender.

Le présent rapport dresse un tableau des principaux défis à surmonter pour atteindre les objectifs fixés par la stratégie de Lisbonne d'ici 2010, dans les domaines de la protection sociale, de la lutte contre l'exclusion et des régimes de retraite.
This report sets out the main challenges to be overcome in order to achieve the objectives set by the Lisbon strategy by 2010, in the areas of social protection, pension schemes and the fight against exclusion.

Nous nous trouverons alors presque à mi-chemin par rapport à l’année qui constitue l’objectif de l’agenda de Lisbonne, à savoir 2010. Nous devons améliorer les conditions d’innovation des entreprises - notamment dans certains secteurs du marché du contenu numérique -, et c’est pourquoi ce programme est très pertinent dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
We need to improve conditions for innovation by business - notably in certain sectors of the digital content market - and that is why this programme is very relevant to the Lisbon strategy.

Pour atteindre les objectifs fixés à Lisbonne d'ici 2010, 15 millions d'emplois nouveaux devront encore être créés [6].
In order to reach the Lisbon targets by 2010, another 15 million additional jobs are to be created.