Traduction de «lisbonne et l'agenda » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agenda de réforme de Lisbonne
Lisbon reform agenda

coordinateur national de la stratégie de Lisbonne | coordinateur national Lisbonne
Lisbon national coordinator

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

agenda électronique de groupe | organiseur de groupe | agenda de groupe | agenda partagé
multiuser calendar program | multi-user calendar program | network calendar program | multiple-user calendar program | group calendar

résolutions en bloc | ordre du jour de consentement | agenda de consentement | agenda de consensus
consent agenda | consent calendar

fonction Agenda | utilitaire de traitement des agendas
calendar facility

Agenda pour la paix : diplomatie préventive, rétablissement de la paix, maintien de la paix [ Agenda pour la paix ]
Agenda for Peace: Preventative Diplomacy, Peace-making and Peace-keeping [ Agenda for Peace ]

traité de Lisbonne
Treaty of Lisbon

Lisbonne et vallée du Tage
Lisbon and the Tagus Valley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Les documents soumis étaient les suivants: "Le Conseil européen de Lisbonne - un agenda pour le renouveau économique et social de l'Europe" (contribution principale de la Commission); ; "e-Europe - une société de l'information pour tous" (COM (1999) 687 final); "Les politiques communautaires au service de l'emploi" (COM (2000) 78 final); "Construire une Europe de l'inclusion" (COM (2000) 79 final); "Les tendances sociales: perspectives et défis" (COM (2000) 82 final); "Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information" (COM (2000) 48 final) et "Réforme économique: rapport sur le fonctionnement des marchés communautaires des produits et capitaux" (COM (2000) 26 final).
[2] The documents submitted were the following: "The Lisbon European Council - an agenda of economic and social renewal for Europe" ( Commission's main contribution); "e-Europe- An information society for all" (COM (1999) 687 final); "Community policies in support of employment" (COM (2000) 78 final); "Building an inclusive Europe" (COM (2000) 79 final); "Social trends: prospects and challenges" (COM (2000) 82 final); "Strategies for jobs in the information society" (COM (2000) 48 final) and "Economic reform: report on the functioning of product and capital markets" (COM(2000) 26 final).

14. Afin de mener à bien les engagements politiques pris à Lisbonne, la Commission propose un nouvel agenda quinquennal (2000-2005) qui contribuera à la poursuite des objectifs sociaux de Lisbonne.
14. In order to achieve the political commitments adopted at Lisbon, the Commission proposes a new five-year agenda (2000-2005) that will contribute to pursuing the social objectives of Lisbon.

Pour atteindre les objectifs de Lisbonne, l’agenda social s’appuie sur une combinaison d’instruments, notamment la législation, la méthode ouverte de coordination, le dialogue social européen, ainsi que le Fonds social européen et un certain nombre d’autres outils financiers gérés directement par la Commission.
In order to achieve the Lisbon objectives, the social policy agenda is based on a combination of instruments, in particular legislation, the Open Method of Coordination, European social dialogue, and the European Social Fund and other financial instruments managed directly by the Commission.

créer des liens plus forts entre le programme politique de Lisbonne, l'agenda social et les politiques relatives au changement climatique;
establish stronger links between the Lisbon policy agenda, the social agenda and climate change policies;

– créer des liens plus forts entre le programme politique de Lisbonne, l'agenda social et les politiques relatives au changement climatique;
– establish stronger links between the Lisbon policy agenda, the social agenda and climate change policies;

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La présente résolution révèle la véritable nature de la «stratégie de Lisbonne» - l’agenda des employeurs et des grands groupes financiers et économiques au niveau européen -, qui a été renforcée par la relance de la stratégie en 2005 et par le lancement de programmes de réforme nationaux dans tous les États membres afin de les forcer à mener des «réformes structurelles». Ces réformes visent à rendre les relations de travail plus flexibles, à déréglementer les marchés, à libéraliser les services, à commercialiser l’éducation et la recherche et à privatiser la sécurité sociale.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The resolution before us reveals the true nature of the ‘Lisbon Strategy’ – the European-level agenda of the employers and the large financial and economic groups – which was reinforced by the 2005 relaunch of the Strategy and the launch of national reform programmes in all Member States in order to push through so-called structural reforms, aimed at making labour relations more flexible, deregulating the markets, liberalising services, commercialising education and research and privatising social security.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) La présente résolution révèle la véritable nature de la «stratégie de Lisbonne» - l’agenda des employeurs et des grands groupes financiers et économiques au niveau européen -, qui a été renforcée par la relance de la stratégie en 2005 et par le lancement de programmes de réforme nationaux dans tous les États membres afin de les forcer à mener des «réformes structurelles». Ces réformes visent à rendre les relations de travail plus flexibles, à déréglementer les marchés, à libéraliser les services, à commercialiser l’éducation et la recherche et à privatiser la sécurité sociale.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) The resolution before us reveals the true nature of the ‘Lisbon Strategy’ – the European-level agenda of the employers and the large financial and economic groups – which was reinforced by the 2005 relaunch of the Strategy and the launch of national reform programmes in all Member States in order to push through so-called structural reforms, aimed at making labour relations more flexible, deregulating the markets, liberalising services, commercialising education and research and privatising social security.

Dès lors, à la demande du Parlement européen, la Commission s’est engagée à réaliser une étude et une analyse coûts-bénéfices de la biotechnologie et du génie génétique, y compris des organismes génétiquement modifiés, à la lumière des principaux objectifs de politique européenne formulés dans la stratégie de Lisbonne, l’agenda 21, et du développement durable.
Therefore, following the request of the European Parliament, the Commission has undertaken to carry out a study into, and conduct a cost-benefit analysis of, biotechnology and genetic engineering, including genetically modified organisms, in the light of major European policy goals formulated in the Lisbon strategy, Agenda 21, and sustainable development.