Vertaling van "lis l'explication " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]

apprentissage par explication [ apprentissage par l'action | apprentissage par recherche d'explication | apprentissage par recherche d'explications | apprentissage à partir d'explication | apprentissage à partir d'explications ]
explanation-based learning

lis blanc | lis de la Madone | lis de la Vierge
Madonna lily

lis blanc | lis de la madone | lis de saint Antoine
madonna lily | white lily

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

extrait de lis (Lilium tigrinum) [ extrait de lis | extrait de Lilium tigrinum ]
Lilium tigrinum extract

batterie au lithium-ion [ batterie Li-ion | batterie ion-lithium | pile lithium-ion | pile au lithium-ion | pile Li-ion | pile ion-lithium | pile au ion-lithium | batterie au ion-lithium | accumulateur aux ions de lithium ]
lithium ion battery [ lithium-ion battery | Li-ion battery ]

anthéricum à fleurs de lis
St. Bernard's lily | St. Bernard lily

lis de mer
sea lily

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous dites : « En conclusion, les Premières Nations de la Colombie-Britannique viennent de commencer — et je lis ce qui est écrit ici — à prendre les lacunes en charge », j'aimerais avoir une explication à cet égard, « et elles ont élaboré une déclaration conjointe».
When you say, ``In conclusion First Nations in British Columbia have recently,'' —and I'm reading what's written here — taken ownership of the gaps,'' I would like an explanation of that; ``and have developed a shared declaration'.

J'apprécierais le respect de mes collègues autour de la table, de sorte que je puisse au moins m'entendre lorsque je lis mes explications.
I appreciate the respect of my colleagues around the table so that I can at least hear myself when I read my explanations.

Ensuite, quand je lis l'explication donnée dans le manuel, soit les trois paragraphes, j'ignore toujours pourquoi il faut inclure cet article.
Then I read the explanation in the manual, which goes on in three paragraphs. It's still unclear to me why this section is needed.

À la fin des votes, je lis le nom des personnes qui ont demandé une explication écrite.
We have this procedure at the end of votes where I read out the names of those who have asked for written explanations.

Je lis l'explication détaillée et, en cette période d'austérité, je constate que le Secrétariat du Conseil du Trésor a une augmentation nette de 82 millions de dollars.
I am looking under the explanation column, and in this time of restraint I note that the Treasury Board Secretariat has a net increase of $82 million.

Je ne comprends de quoi il s'agit à la page 5, et je comprends encore moins lorsque je lis l'explication fournie à la page 13, où l'on dit : « Révision à la baisse du Programme fédéral de transferts aux provinces (535 millions de dollars) ».
I did not understand it as it appears on page 4, and I understand it less when I read the explanation on page 12: decreased forecast for federal-provincial transfers of $535 million.