Traduction de «lire l'argument avancé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'argument avancé par le député de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, si le comité a examiné ce point et que le commissaire en a été satisfait, je ne comprends pas pourquoi une motion raisonnable comme celle que je viens de lire, motion présentée par la députée de Churchill, peut avoir été défaite par la majorité libérale au sein du comité.
To follow up on the argument that was advanced by the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, it would seem to me that if the committee has looked at this and the privacy commissioner has been satisfied, then I fail to understand why a reasonable amendment, such as the one that I have just read into the record that was advanced by the member for Churchill, would have been defeated by the Liberal majority on the committee.

Par contre, si la décision est rendue jeudi, nous pourrons demain lire l'argument avancé, un argument assez nouveau en son genre et dont certains points étaient originaux, et continuer la discussion sur le rappel au Règlement de manière logique.
On the other hand, if the decision comes on Thursday, then tomorrow we will have an opportunity to read the argument which has been advanced - a somewhat novel argument with some original points being raised therein - and bring further discussion to the point of order in a logical way.

Le sénateur Joyal : L'argument avancé par les parties, d'après ce que j'ai pu lire sur la substance de l'affaire, c'est que le simple fait d'être en possession de plus de 10 000 $ en espèces oblige à expliquer l'origine de cet argent.
Senator Joyal: The argument put forward by the parties, as much as I have been able to read the substance of the procedure, is to the effect that the mere fact that you are in possession of cash money over $10,000 compels you to explain the origin of that money.

Les arguments avancés dans nos rapports sont solides. J'encourage les fonctionnaires compétents du Conseil privé, du CRTC et du Conseil du Trésor à les lire, à les assimiler, à les accepter.
The information in our reports is as solid as bedrock and I encourage and exhort the relevant staff at Privy Council, at the CRTC and at Treasury Board to read it, understand it and abide by it.

Je remercie les députés bloquistes d'avoir au moins eu la courtoisie de lire le projet de loi et de comprendre les arguments que nous avons avancés et je les remercie aussi, bien entendu, d'avoir jugé que les travailleurs devraient être les premiers payés en cas de faillite.
I thank the members from the Bloc Quebecois for at least having the courtesy to read the bill and to understand the arguments we were making, and of course their ultimate position that they believe that workers should stand first in line in terms of creditors in the event of a bankruptcy.