Vertaling van "lire l'amendement dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

lire des articles
correct articles | edit articles | read articles | review articles

lire les étiquettes de bagages enregistrés
interpret information on checked baggage tags | read checked luggage tags | interpret information on checked luggage tags | read checked baggage tags

lire les lignes de la main
perform chirology | read palm | read palms | reading palms

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lire le projet d'avis du CdR, tel que présenté par les co-rapporteurs, et les amendements qui ont animé le débat.
Read the CoR’s draft opinion as presented by the co-rapporteurs, and the amendments that fuelled the debate.

Il y a lieu de lire cet amendement en liaison avec les amendements 31 et 32.
This amendment should be seen in connection with amendments 31 and 32.

M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): J'invoque le Règlement, monsieur le président; pourrions-nous lire l'amendement dont le député parle?
Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): On a point of order, Mr. Chairman, could we read the amendment that the member is speaking on?

Cet amendement, basé sur le libellé du considérant 19 de la Commission, doit être lu en relation avec l'amendement à l'article 1er ("champ d'application matériel", où il faut lire "champ d'application objectif").
This amendment, which is based on the wording of the Commission's recital 19, should be read together with the amendment to Article 1 (Material scope, which should read "substantive scope").

Vous pourriez peut-être lire l'amendement proposé par le gouvernement, dont nous avons tous copie, puis lire le sien.
Perhaps read out the government's amendment, which we all have on page 39, and then read his out, because we don't have a copy of his.

Cet amendement est à lire conjointement avec les amendements déposés à l'article 8, paragraphe 1 et à l'annexe III. Le présent amendement suit la logique et la pratique établies par les directives relatives à la sécurité alimentaire et aux contrôles réalisés sur les produits d'origine animale.
This amendment should also be considered in conjunction with the ones tabled to Article 8(1) and to Annex III. This amendment follows the logic and practice of Directives on food safety and on controls on products of animal origin.

Le présent amendement est à lire conjointement avec l'amendement qui vise à supprimer l'annexe II. Il s'applique mutatis mutandis à toutes les parties de la proposition dans lesquelles il est fait référence à l'annexe II.
This amendment should be considered in conjunction with the amendment-deleting Annex II. This amendment shall apply mutatis mutandis to all parts of the proposal in which reference to Annex II is made.

Cet amendement est à lire conjointement avec l'amendement présentant l'article 8 bis (nouveau).
This amendment should be considered in conjunction with the amendment-introducing Article 8a (new).

La Commission européenne a décidé aujourd'hui qu'un programme d'aide au secteur des transports maritimes sarde n'était pas compatible avec les règles régissant les aides d'état, et a ordonné le remboursement des 12.697.450.000 lires versées, en même temps qu'elle a ouvert une procédure d'enquête en vertu de l'Article 92 (3) du Traité - qui définit les critères de compatibilité pour les aides - visant les amendements apportés par la suite au programme.
The European Commission today decided that an aid scheme for the shipping sector in Sardinia was not compatible with the State Aid rules and ordered repayment of the ITL 12,697,450,000 involved. At the same time it opened an investigation under Article 92 (3) of the Treaty - which defines the compatibility criteria for aid - into amendments made subsequently to the scheme.

En 1ère instance il a été condamné à 1.600.000 lires d'amende et à la saisie de la voiture.
He was initially fined LIT 1 600 000 and his car was ordered to be seized.